Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel bespreek hierdie aspek van die nuwe geboorte.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ ስለዚህ ጉዳይ ያብራራል።
Arabic[ar]
وستعالج المقالة التالية هذا الجانب من الولادة الجديدة.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar kan sunod na artikulo an aspektong iyan kan pagkamundag giraray.
Bemba[bem]
Icipande cakonkapo calalanda pali uku kwaluka.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou egzamin sa laspe sa nouvo nesans dan sa lot lartik.
Czech[cs]
Příští článek rozebírá tento aspekt znovuzrození podrobněji.
Danish[da]
Den næste artikel kommer ind på dette aspekt af den nye fødsel.
German[de]
Mit diesem Aspekt der neuen Geburt befasst sich der nächste Artikel.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔe ɖo adzro amedzidzi yeyee ƒe akpa ma me.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο εξετάζει αυτή την πτυχή της νέας γέννησης.
English[en]
The next article considers that aspect of the new birth.
Spanish[es]
El siguiente artículo analizará este aspecto.
Estonian[et]
Järgmine artikkel käsitleb seda lähemalt.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan tätä uudelleen syntymiseen liittyvää seikkaa.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki qori ena ulutaga tarava.
French[fr]
L’article suivant abordera cette facette de la nouvelle naissance.
Ga[gaa]
Sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ baagbala fɔmɔ hee lɛ fã nɛɛ mli.—w09 04/01-E.
Guarani[gn]
Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva.
Gujarati[gu]
જો આ બંને રીતે વ્યક્તિનું બાપ્તિસ્મા થાય તો જ તે નવો જન્મ પામે છે.
Gun[guw]
Hosọ he bọdego na gbadopọnna adà vọji tọn enẹ.
Hausa[ha]
Talifi na gaba zai mai da hankali bisa wannan ɓangare na maya haihuwa.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ina nga bahin sang bag-o nga pagkabun-ag.
Hiri Motu[ho]
Hereva gabena ese unai do ia herevalaia.
Croatian[hr]
Sljedeći članak govori o tome.
Hungarian[hu]
A következő cikk ezt fogja megvizsgálni.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածը կլուսաբանի այս հարցը։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը վերստին ծնելուն այս երեսակը կը քննարկէ։
Indonesian[id]
Artikel berikut membahas aspek tersebut dari kelahiran kembali.
Igbo[ig]
Isiokwu na-esonụ ga-eleba anya ná mgbanwe ahụ.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad nga artikulo usigenna dayta nga aspeto ti baro a pannakayanak.
Italian[it]
Il prossimo articolo esaminerà questo aspetto della nuova nascita.
Japanese[ja]
次の記事では,新たな誕生のその面を取り上げます。
Georgian[ka]
ეს საკითხი შემდეგ სტატიაში იქნება განხილული.
Kongo[kg]
Disolo yina kelanda ketadila kitini yai ya lubutuku ya mpa.
Korean[ko]
다음 기사에서는 새로 태어나는 것의 그 부면을 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe walondelapo walumbulula luno lupimpu lwa kusemwa jibiji.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sokukwama ko tasi ka zogera ruha oru rwehampurukururo.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kyogera ku nsonga eyo ekwata ku kuzaalibwa omulundi ogw’okubiri.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi ekolobela likambo yango.
Lozi[loz]
Taba ye tatama, i ka nyakisisa kalulo yeo ya ku pepwa sinca.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko kisa kubandaula uno mwanda utala kubutulwa kupya.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda netshiakule bua dishintuluka didi dienzeka padi muntu uledibua tshiakabidi.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachishindakanya havyuma kanevi vyakusemuka chachihya.
Lunda[lun]
Chibaba chinalondeluhu chinahoshi hansañu yakuvwalika chachiha.
Luo[luo]
Sula maluwo biro wuoyo kuom lokruok matimore e nyuol manyien.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе биде објаснет тој аспект на повторното раѓање.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã gomda rẽ yelle.
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen handler om denne siden ved den nye fødsel.
Nepali[ne]
नयाँ जन्मको यस पक्षबारे अर्को लेखमा विचार गर्नेछौं।
Dutch[nl]
Dat aspect van de nieuwe geboorte wordt in het volgende artikel onder de loep genomen.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se ahla-ahla karolo yeo ya go tswalwa lefsa.
Nyanja[ny]
Tikambirana mfundo imeneyi m’nkhani yotsatirayi.
Nyaneka[nyk]
Onthele mailandulako maipopi konthele yokutyitwa otyivali.
Oromo[om]
Matadureen ittaanu waa’ee kanaa ibsa.
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa ed onsublay ya artikulo itan ya aspekto na kianak lamet.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo ta konsiderá e aspekto ei di nasementu di nobo.
Polish[pl]
Ten aspekt „nowego zrodzenia” zostanie omówiony w kolejnym artykule.
Portuguese[pt]
O próximo artigo considera esse aspecto do novo nascimento.
Quechua[qu]
Qateqninchönam tsëta musyashun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninpim astawan kaymanta yachasunchik.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantan qatiqninpi yachasunchis.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kirarimbura uwo muce w’ivuka rishasha.
Ruund[rnd]
Chawiy chom chisambidina muntu wa mulong wambakedinap ou.
Romanian[ro]
În următorul articol vom aprofunda acest aspect al naşterii din nou.
Russian[ru]
Об этом мы поговорим в следующей статье.
Kinyarwanda[rw]
Mu ngingo ikurikira turasuzuma icyo kintu gifitanye isano no kuvuka ubwa kabiri.
Sango[sg]
Article ti peko asara tënë na ndo ti tënë so.
Sinhala[si]
අප ඒ ගැන ඊළඟට සාකච්ඡා කරමු.
Slovak[sk]
Nasledujúci článok rozoberá práve tento aspekt znovuzrodenia.
Slovenian[sl]
Naslednji članek obravnava ta vidik novega rojstva.
Samoan[sm]
O le mataupu e sosoo mai o le a iloiloina ai le vala lenā o le fanaufouina.
Shona[sn]
Nyaya inotevera inokurukura pfungwa iyoyi ine chokuita nokuberekwa patsva.
Albanian[sq]
Artikulli vijues shqyrton këtë aspekt të lindjes së re.
Serbian[sr]
U sledećem članku će biti reči o tome.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla tšohla karolo eo ea tsoalo e ncha.
Swedish[sv]
Vad den förändringen innebär tas upp i nästa artikel.
Swahili[sw]
Habari inayofuata inazungumzia badiliko hilo linalotokana na kuzaliwa upya.
Congo Swahili[swc]
Habari inayofuata inazungumzia badiliko hilo linalotokana na kuzaliwa upya.
Tigrinya[ti]
እዛ ቐጺላ ዘላ ዓንቀጽ፡ ነዚ መዳይ ሓድሽ ልደት ክትገልጾ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren u a dondo ne time sha vegher u m-mar u he ne.
Tagalog[tl]
Iyan ang tatalakayin sa susunod na artikulo.
Tetela[tll]
Sawo diayela diayɛnya dui sɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tlotla ka karolo eo ya go tsalwa sesha.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo citobela cilatutondezya kucinca kucitika muntu nazyalwa alimwi.
Tok Pisin[tpi]
Stori i kamap bihain long dispela bai skelim dispela samting.
Turkish[tr]
Sonraki makale yeniden doğmanın bu yönünü ele alacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta kambisisa yinhla yoleyo ya ku velekiwa hi vuntshwa.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakulondezgapo yikulongosora cigaŵa ici ca kubabika kuphya.
Tuvalu[tvl]
Ka fakamatala mai i te suā mataupu a te vaega tenei o te ‵toe fanau fou.
Tahitian[ty]
Na to muri iho tumu parau e tatara i tera tuhaa o te fanau-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
Про це піде мова в наступній статті.
Umbundu[umb]
Vocipama ci kuãimo tuka konomuisa vali eci catiamẽla koku citiwa evali.
Urdu[ur]
اگلے مضمون میں ہم اِس تبدیلی کے بارے میں سیکھیں گے۔
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ṱolisisa ḽeneḽo sia ḽa u bebwa hafhu.
Vietnamese[vi]
Bài kế tiếp sẽ xem xét khía cạnh này của sự sinh lại.
Wolaytta[wal]
Kaalliya huuphe yohoy ha oyshaa zaarees.
Waray (Philippines)[war]
Paghihisgotan han sunod nga artikulo ito nga bahin han pagin born again.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼalatike ʼaē kā hoa mai, ʼe tou vakaʼi anai ia te agaaga ʼaia ʼo te tupu foʼou.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuxubusha loo nkalo yokuzalwa ngokutsha.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó kàn báyìí máa sọ̀rọ̀ nípa ìyípadà pàtàkì yìí.
Zande[zne]
Gu papara kekepai naye fuo gere nika fura tipa pa vungayo boro berewe.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sicabangela leso sici sokuzalwa okusha.