Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مشاعر بغضيةً ، ( جاك ) ؟
Bulgarian[bg]
Без лоши чувства, Джак?
Bosnian[bs]
Valjda se ne Ijutis, Dzek?
Czech[cs]
Nic osobního, Jacku.
German[de]
Nichts für ungut, Jack.
Greek[el]
Δεν κρατάς κακία, Τζακ;
English[en]
No hard feelings, jack?
Spanish[es]
¿Sin resentimientos, Jack?
Estonian[et]
Ära pikka viha pea, Jack?
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, Jack.
French[fr]
Sans rancune, Jack?
Hebrew[he]
בלי רגשות טינה, ג'ק?
Hungarian[hu]
Nem haragszol, ugye?
Italian[it]
Senza rancore, Jack?
Macedonian[mk]
Нема лутење, Џек?
Dutch[nl]
Geen wrok, Jack?
Polish[pl]
Bez urazy, Jack?
Portuguese[pt]
Sem mágoas, Jack?
Romanian[ro]
Fără resentimente, Jack?
Slovenian[sl]
Brez zamere, Jack.
Swedish[sv]
Hoppas du inte tog illa upp, Jack.
Turkish[tr]
Kızgınlık yok, değil mi Jack?