Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এই ব্যবস্হা চালু হলে হজ ও উমরাহ তীর্থযাত্রীরাও বিশেষভাবে উপকৃত হবেন।
English[en]
50. Both sides agreed to explore opportunities for cooperation in the area of payment systems including RuPAY for the benefit of Indian community in general and more particularly the Hajj/Umrah pilgrims.
Kannada[kn]
50. ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಜ್/ಉಮ್ರಾ ಯಾತ್ರಿಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ RuPAY ಸೆರಿದಂತೆ ಪಾವತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಸಮ್ಮತಿಸಿವೆ.
Malayalam[ml]
50. ഇന്ത്യന് സമൂഹത്തിന്റെ പ്രത്യേകിച്ച് ഹജ്ജ് തീര്ത്ഥാടകരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി, രൂപയുടെ വിനിമയം സംബന്ധിച്ച സഹകരണത്തിനുള്ള സാഹചര്യം പഠിക്കാന് ഇരു രാജ്യങ്ങളും പരസ്പര യോജിപ്പിലെത്തി.
Manipuri[mni]
50. ভারতকী মীয়াম মরুওইনা হার্জ চৎপশিংদা খুদোংচানবা রুপে য়াওনা পেমেন্ত সিস্তেমশিংগী মতেং পীননবা খুদোংচাবশিং থিদোকপা হায়না নাকল অনিনা য়ানখি।
Marathi[mr]
50. सर्वसामान्यपणे भारतीय समुदायाच्या आणि हज/ उमराह यात्रेकरूंच्या सोयीसाठी रुपे या पेमेंट प्रणालीसह पेमेंट प्रणाली तयार करण्यासाठीच्या संधी निर्माण करण्यासाठी सहकार्य करण्याबाबत दोन्ही देशांनी सहमती व्यक्त केली.
Oriya[or]
ସାଧାରଣ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ, ବିଶେଷ କରି ହଜ/ଉମ୍ରାହ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ରୂପେ ସମେତ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସହଯୋଗ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Telugu[te]
50. భారతీయుల కు- ప్రత్యేకించి హజ్/ఉమ్రా యాత్రికుల కు ప్రయోజనం దిశ గా రూపే తదితర చెల్లింపు విధానాల లో సహకారానికి గల అవకాశాల అన్వేషణ కు రెండు పక్షాలూ అంగీకరించాయి.