Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا قلق جداً من شىء واحد الغزو الفرنسي علينا
Bulgarian[bg]
Според мен единственото нещо, на което французите трябва да са домакини е една инвазия.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že jediné, co by měli francouzi přijmout, je invaze.
Danish[da]
Stod det til mig... var det eneste franskmændene fik lov at være værter for... en invasion.
German[de]
Was mich betrifft... dürften die Franzosen nur bei einer Sache Gastgeber spielen... und zwar bei einer Invasion.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου εμένα... το μόνο που θα έπρεπε να επιτρέπουν στους Γάλλους... είναι οι επιδρομές.
English[en]
As far as I'm concerned, the only thing the French should host is an invasion.
Spanish[es]
Por lo que a mí concierne, lo único que los... franceses debieran ser anfitriones es de una invasión.
Estonian[et]
Isegi kui prantslased olid kangelased, on nende päevad möödas.
Persian[fa]
تا جايي که من مي دونم تنها چيزي که فرانسه بايد ميزباني کنه يک تهاجمه
Finnish[fi]
Minun puolestani Ranska voisi isännöidä mieluummin vaikka maihinnousua.
French[fr]
En ce qui me concerne, la seule chose que les Français devrait accueillir c'est une invasion.
Hebrew[he]
עד כמה שזה נוגע לי, הדבר היחיד שצרפתים צריכים לארח, זו פלישה.
Croatian[hr]
Što se mene tice, jedina stvar koju Fracuz može udomaciti je invazija.
Hungarian[hu]
A franciák csak egy valamit tudnak jól: vendégül látni egy inváziót.
Indonesian[id]
Sejauh yang saya ketahui, satu-satunya Prancis harus keluar dari sini.
Icelandic[is]
Mín skođun er sú... ađ Frökkum ætti einungis ađ leyfast ađ vera gestgjafar... í innrás.
Macedonian[mk]
Колку што знам, единствено нешто за што знаат французите е инвазија.
Norwegian[nb]
Etter min mening... burde ikke franskmennene være vertskap for noe annet... enn en invasjon.
Dutch[nl]
Ik vind dat de Fransen alleen maar gastheer mogen zijn bij een invasie.
Polish[pl]
Według mnie jedyne do czego się nadają, to żeby dokonywać u nich inwazji.
Portuguese[pt]
Em minha modesta opinião, os franceses só podem ser anfitriões de uma invasão.
Romanian[ro]
În ce mă priveşte, sigurul lucrul pe care un francez l-ar putea găzdui, e o invazie.
Slovak[sk]
Mám taký dojem, že Francúzi sa hodia len k tomu, aby sa k nim chodilo na invázie.
Slovenian[sl]
Po mojem znajo Francozi dobro gostiti le invazijo.
Albanian[sq]
Me sa e dij, e vetmja gjë, çka u shkon për dore françezve, është invazioni.
Serbian[sr]
Koliko znam, jedina stvar, što ide francuzima od ruke, je invazija.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt, det enda som en fransman kan vara en bra för, är en invasion.