Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се целевото равнище за рециклиране на медицински изделия (оборудване категория 8) да бъде установено на целевото равнище за инструменти за мониторинг и контрол (оборудване категория 9).
Czech[cs]
Cíl pro recyklaci zdravotnických prostředků (kategorie zařízení 8) je navrhován na úroveň platnou pro monitorovací a kontrolní přístroje (kategorie zařízení 9).
Danish[da]
Genanvendelsesmålet for medicinsk udstyr (kategori 8-udstyr) foreslås fastsat til samme niveau, som gælder for overvågnings- og kontroludstyr (kategori 9-udstyr).
German[de]
Das Recyclingziel für medizinische Geräte (Geräte der Kategorie 8) soll auf das Maß festgelegt werden, das dem Ziel für Überwachungs- und Kontrollinstrumente (Geräte der Kategorie 9) entspricht.
Greek[el]
Ο στόχος για την ανακύκλωση ιατροτεχνολογικών προϊόντων (εξοπλισμός της κατηγορίας 8) προτείνεται να καθοριστεί στο ίδιο επίπεδο όπως για τα όργανα παρακολούθησης και ελέγχου (εξοπλισμός της κατηγορίας 9).
English[en]
The recycling target for medical devices (category 8 equipment) is proposed to be set at the level of those for monitoring and control instruments (category 9 equipment).
Spanish[es]
Se propone fijar el objetivo de reciclado de los productos sanitarios (aparatos de categoría 8) al nivel correspondiente a los instrumentos de vigilancia y control (aparatos de categoría 9).
Estonian[et]
Tehakse ettepanek kehtestada meditsiiniseadmete (kategooriasse 8 kuuluvad seadmed) ringlussevõtu sihtarv tasemel, mis vastab seire- ja kontrolliseadmete (kategooriasse 9 kuuluvad seadmed) sihtarvule.
Finnish[fi]
Lääkinnällisiä laitteita (luokkaan 8 kuuluvat laitteet) koskeva kierrätystavoite ehdotetaan asetettavaksi samalle tasolle kuin seuranta- ja valvontalaitteita (luokkaan 9 kuuluvat laitteet) tavoite.
French[fr]
Il est proposé de fixer l'objectif de recyclage pour les dispositifs médicaux (équipements de la catégorie 8) au niveau de ceux définis pour les instruments de contrôle et de surveillance (équipements de la catégorie 9).
Hungarian[hu]
A gyógyászati berendezésekre (a 8. kategóriába tartozó berendezésekre) meghatározott újrafeldolgozási irányszám a javaslat szerint megegyezne a ellenőrző és vezérlő műszerekre (a 9. kategóriába tartozó berendezésekre) megállapított irányszámokkal.
Italian[it]
Si propone di fissare l'obiettivo per il riciclaggio dei dispositivi medici (apparecchiatura di categoria 8) al livello degli strumenti di monitoraggio e controllo (categoria 9).
Lithuanian[lt]
Siūloma nustatyti tokią medicinos prietaisų (8 kategorijos įranga) perdirbimo normą, kuri atitiktų stebėjimo ir kontrolės prietaisų (9 kategorijos įranga) perdirbimo normą.
Latvian[lv]
Medicīnas ierīču (8. kategorijas iekārtas) otrreizējās pārstrādes mērķi ir ierosināts noteikt tādā līmenī, kāds ir monitoringa un kontroles iekārtām (9. kategorijas iekārtas).
Maltese[mt]
Qed jiġi propost li l-mira ta' riċiklaġġ għal apparat mediku (il-kategorija ta' tagħmir 8) tiġi ffissata fl-istess livell tal-istrumenti ta' monitoraġġ u kontroll (il-kategorija ta' tagħmir 9).
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt het recyclingstreefcijfer voor medische hulpmiddelen (apparatuur van categorie 8) gelijk te schakelen met dat voor meet- en regelapparatuur (apparatuur van categorie 9).
Polish[pl]
Cel dotyczący recyklingu wyrobów medycznych (sprzęt kategorii 8) proponuje się ustalić na poziomie celu dla przyrządów do nadzoru i kontroli (sprzęt kategorii 9).
Portuguese[pt]
Propõe-se que o objectivo de reciclagem para os dispositivos médicos (equipamentos da categoria 8) seja fixado ao nível dos objectivos para os instrumentos de monitorização e controlo (equipamentos da categoria 9).
Romanian[ro]
Se propune stabilirea obiectivului de reciclare pentru dispozitivele medicale (echipamente din categoria 8) la nivelul obiectivelor pentru instrumentele de supraveghere și control (echipamente din categoria 9).
Slovak[sk]
V prípade cieľa týkajúceho sa recyklácie zdravotníckych pomôcok (zariadenia kategórie 8) sa navrhuje stanoviť rovnaký podiel ako v prípade monitorovacích a kontrolných prístrojov (zariadenia kategórie 9).
Slovenian[sl]
Predlaga se, da se cilj za recikliranje za medicinske pripomočke (oprema kategorije 8) določi na isti ravni kot cilj za instrumente za spremljanje in nadzor (oprema kategorije 9).
Swedish[sv]
Det föreslås att materialåtervinningsmålet för medicinsk utrustning (kategori 8) fastställs till samma nivå som för övervaknings- och kontrollinstrument (kategori 9).