Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ذلك ، فهو لذيذ.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, мирише на сладко.
Czech[cs]
Je to nasládlá vůně.
Danish[da]
Hvad end det er, er det sødt.
German[de]
Es riecht süß.
English[en]
Whatever it is, it's sweet.
Spanish[es]
Lo que sea, es dulce.
Estonian[et]
Mis see ka poleks, lõhnab see magusalt.
Finnish[fi]
Mitä ikinä se onkin, se on makeaa.
French[fr]
Ça sent bon...
Hebrew[he]
מה שזה יהיה, זה מתוק.
Croatian[hr]
Šta god da je, slatko je.
Hungarian[hu]
Bármi is ez, de édes.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, è dolce.
Macedonian[mk]
Што и да е, убаво е.
Norwegian[nb]
Det er noe søtt.
Portuguese[pt]
Seja o que for, é doce.
Romanian[ro]
Orice-ar fi e dulce.
Russian[ru]
Что-то сладенькое.
Slovenian[sl]
Karkoli je, je sladko.
Albanian[sq]
Diçka të ëmbël.
Serbian[sr]
Шта год да је, слатко је.
Swedish[sv]
Vad det än är, är det sött.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นอะไร กลิ่นมันช่างหวาน
Vietnamese[vi]
Một thứ gì đó ngọt ngọt
Chinese[zh]
狦 и 琌 兵 穦 и τ ぃ 琌 苆