Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би сте човек, който знае как подходящо... да награди... онези, които му се доверяват.
Czech[cs]
Navíc jsi zřejmě i typ muže, který umí řádně ocenit toho, kdo se mu svěří.
Danish[da]
Og måske er den slags mand som ved hvordan man... ordentligt... belønner... dem som betror sig til ham.
Greek[el]
Και ίσως είσαι τύπος που ξέρει πώς να ανταμείψει... κατάλληλα... όσους του εμπιστεύονται κάτι.
English[en]
And perhaps you're the sort of man that knows how to properly... reward... those who confide in him.
Spanish[es]
Y quizás usted sea la clase de hombre que sabe como apropiadamente recompensar a esos que confían en usted.
Estonian[et]
Ja ilmselt olete ka selline mees, kes teab, kuidas väärikalt tasustada neid, kes teile saladusi usaldavad?
Finnish[fi]
Ja ehkäpä olette mies, joka osaa asianmukaisesti - palkita hänelle uskoutuneet.
French[fr]
Et peut-être que tu es le genre d'homme qui sait... dûment récompenser... ceux qui se confient à toi.
Croatian[hr]
I, možda si, i od sorte ljudi koja zna kako da... prikladno... nagradi... one koji u tebe imaju povjerenja....
Hungarian[hu]
És talán te az a fajta ember vagy, aki tudja, hogyan jutalmazza... megfelelően... azokat, akik bizalommal fordulnak hozzád.
Italian[it]
E, forse, sei il genere di persona che sa come compensare... adeguatamente... quelli che ti si confidano.
Dutch[nl]
En misschien ben je zo'n man die weet hoe die persoon die je in vertrouwen nam... op een gepaste manier kan belonen.
Polish[pl]
I być może jesteś tego rodzaju człowiekiem, który wie, jak... odpowiednio... wynagrodzić... tych, którzy pokładają w nim zaufanie.
Portuguese[pt]
E talvez seja o género de homem que sabe recompensar adequadamente quem lhe faz confidências.
Russian[ru]
И возможно ты из тех людей, которые знают, как правильно... вознаградить... тех, кто делится секретом.
Slovak[sk]
A možno si ten typ muža, čo vie ako poriadne... odmeniť... tých, čo sa mu zveria.
Slovenian[sl]
In verjetno bi znal, pravično, nagraditi človeka, ki bi mu zaupal podatek?
Turkish[tr]
Ve belki de sen, sana itimat edenleri, uygun bir şekilde... ödüllendirmeyi de... iyi bilen birisin.
Vietnamese[vi]
Và có lẽ ngài là người... hay ban thưởng... cho người đã nói với ngài bí mật.