Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط سأعطيك الشيء لمساعدة أنت تنام.
Bulgarian[bg]
Ще ти дам нещо, за да заспиш по-лесно.
Czech[cs]
Jen ti dám něco, po čem se ti bude lépe usínat.
Danish[da]
Jeg skal bare give dig noget at sove på.
German[de]
Ich gebe dir was zum Schlafen.
Greek[el]
Θα σου δώσω κάτι να σε βοηθήσει να κοιμηθείς.
English[en]
I'm just going to give you something to help you sleep.
Spanish[es]
Te voy a dar algo que te ayudará a dormir.
Finnish[fi]
Annan sinulle jotain, mikä auttaa nukkumaan.
French[fr]
Je vais te donner quelque chose pour dormir.
Hebrew[he]
אתן לך משהו שיעזור לך לישון. לא!
Croatian[hr]
Samo ću ti dati nešto za spavanje.
Hungarian[hu]
Adok neked valamit, amitől szépen elalszol.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin membantumu tidur.
Italian[it]
Adesso ti do qualcosa per farti dormire.
Dutch[nl]
Ik ga je iets geven om te slapen.
Polish[pl]
Mam zamiar dać ci coś na sen.
Portuguese[pt]
Vou dar uma coisa para ajudar você a dormir.
Romanian[ro]
Îţi voi da ceva care să te ajute să dormi.
Slovenian[sl]
Dala ti bom nekaj, da boš lažje zaspal.
Serbian[sr]
Даћу ти нешто да ти помогне да заспиш.
Swedish[sv]
Jag ska ge dig nåt så du somnar.
Turkish[tr]
Uyumana yardımcı olacak bir şey vereceğim.