Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
10 години условна присъда, през които да не напуска щата.
Bosnian[bs]
Odsluzeno vrijeme i jos 10 godina uslovne uz nagodbu da nece napustiti drzavu.
Czech[cs]
Doba ve vazbě plus podmínka na 10 let a dohoda že neopustí stát.
Danish[da]
Ti år betinget og hun forlader ikke staten.
English[en]
Time served, plus 10 years'probation and... agreement that she does not leave the state.
Estonian[et]
Karistus on kantud, pluss 10-aastane katseaeg eeldusel, et ta ei lahku osariigist.
Finnish[fi]
Kymmenen vuotta ehdonalaista ja lupaus pysyä osavaltiossa.
French[fr]
Dix ans en liberté surveillée, et elle ne quitte pas l'état.
Hebrew[he]
הזמן שהיא ריצתה פלוס 10 שנים על תנאי והיא מסכימה שלא לעזוב את המדינה.
Croatian[hr]
Odsluzeno vrijeme, plus 10 godina uvjetno i zabrana napustanja drzave.
Hungarian[hu]
10 év feltételes szabadlábon és nem hagyhatja el az államot.
Italian[it]
Detrazione della pena espiata, piu'10 anni di condizionale
Georgian[ka]
ჲეჟლსზვნჲრჲ გპვმვ ოლსჟ 10 დჲეთნთ სჟლჲგნჲ თ ჱაბპანა ჱა ნაოსქრაŒვ ნა ეპზაგარა.
Macedonian[mk]
Одслуженото време плус 10 години условно и забрана за напуштање на државата.
Dutch[nl]
Tien jaar voorwaardelijk, en ze mag de staat niet uit.
Polish[pl]
Dotychczasowa odsiadka plus 10 lat w zawieszeniu i zgoda na nieopuszczanie stanu.
Portuguese[pt]
Pena cumprida, 10 anos de condicional e um acordo que ela não sairá do estado.
Romanian[ro]
Munca in folosul comunitatii plus zece ani de eliberare conditionata si promisiunea ca nu va parasi statul.
Sinhala[si]
කාලය සමානයි පරිවාස කාලයක් අවුරුදු දහයක එකග වෙන්න ඕනේ එයා ඇමරෙිකාව දාලා යන්නේ නැ කියලා
Slovak[sk]
To, čo si už odsedela a plus 10 rokov podmienka a záväzok, že neopustí štát.
Slovenian[sl]
10 let pogojnega izpusta in dogovor, da ne bo zapustila države.
Serbian[sr]
Odsluženo vrijeme i još 10 godina uslovne uz nagodbu da neće napustiti državu.
Turkish[tr]
Hapis cezası yok ama 10 yıllık şartlı tahliye olacak ve eyaleti terketmemesi için anlaşma yapılacak.