Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení v právním řádu Společenství.
Danish[da]
Henstillingen bør gennemføres i fællesskabslovgivningen.
German[de]
Es sollte dafür gesorgt werden, dass diesen Empfehlungen im Rahmen des Gemeinschaftsrechts nachgekommen wird.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των συστάσεων στην κοινοτική έννομη τάξη
English[en]
Implementation of the recommendations in the Community legal order should be ensured.
Spanish[es]
Debe garantizarse la aplicación de las recomendaciones en el ordenamiento jurídico comunitario.
Estonian[et]
Tuleks tagada soovituste rakendamine ühenduse õiguskorda.
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, että suositukset pannaan täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
French[fr]
Il y a lieu de garantir l'application de ces recommandations dans l'ordre juridique communautaire.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell az ajánlások közösségi jogrendbeli végrehajtását.
Italian[it]
Occorre far sì che le raccomandazioni in parola siano recepite nell'ordinamento giuridico della Comunità.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrinta, kad rekomendacijos taptų Bendrijos teisinės sistemos dalimi.
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina šo ieteikumu īstenošana Kopienas tiesību sistēmā.
Maltese[mt]
It-twettiq tar-rakkomandazzjonijiet fl-ordni legali Komunitarju għandu jiġi żgurat.
Dutch[nl]
Deze aanbevelingen moeten worden omgezet in communautaire wetgeving.
Polish[pl]
Należy zagwarantować wprowadzenie wymienionego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar a transposição dessas recomendações para a ordem jurídica comunitária.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť vykonávanie týchto odporúčaní v právnom poriadku Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V pravnem redu Skupnosti bi bilo treba zagotoviti izvajanje priporočil.
Swedish[sv]
Det bör säkerställas att rekommendationerna genomförs i gemenskapens lagstiftning.