Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا ئحة الإتهام قد رجعت من جديد
Bulgarian[bg]
12 обвинителни акта бяха повдигнати от главното жури на Кайога Каунти срещу работническия лидер Даниел Патрик Грийн.
Bosnian[bs]
Optužnica u 12-točaka je odbačena od strane velike porote okruga Cuyahoga.
Czech[cs]
Velká porota cuyahogského okresu potvrdila 12 bodovou obžalobu proti odborářskému předákovi Danielu Greenovi.
Danish[da]
En 12 siders anklageskrift er blevet returneret af en Cuyahoga dommer mod arbejdsgiveren Daniel Patrick Greene.
Greek[el]
Κατηγορητήριο με 12 παραπομπές, εκδόθηκε από το Ανώτατο δικαστήριο της κομητείας της Καϊαχόγκα εναντίον του εργατικού ηγέτη Ντάνιελ Πάτρικ Γκριν.
English[en]
A 12-count indictment has been returned by a Cuyahoga County grand jury against labour leader Daniel Patrick Greene.
Spanish[es]
Un gran jurado del condado de Cuyahoga ha emitido un sumario de 12 cargos contra el líder sindical Daniel Patrick Greene.
Estonian[et]
Cuyahoga Maakohtu vandekohus saatis tagasi 12-punktilise süüdistuse tööliste liidri Daniel Patrick Greene'i vastu.
Finnish[fi]
Cuyahogan piirikunnan tuomioistuin päätti nostaa syytteen - ammattiliittopomo Daniel Patrick Greeneä vastaan.
French[fr]
Le jury du comté de Cuyahoga a délibéré au sujet des 12 chefs d'accusation concernant le syndicaliste Daniel Patrick Greene.
Hebrew[he]
כתב אישום בן 12 סעיפים הוחזר על-ידי חבר מושבעים של מחוז קויהוגה
Croatian[hr]
Optužnica u 12-točaka je odbačena od strane velike porote okruga Cuyahoga.
Hungarian[hu]
A Cuyahoga Megyei Vádesküdtszék 12 rendbeli vádemelési javaslattal élt
Italian[it]
Da una giuria della Contea di Cuyahoga e'stato emesso un atto con 12 capi d'accusa contro il leader dei lavoratori Daniel Patrick Greene.
Macedonian[mk]
Обвинение од 12 точки е подигнато, од страна на врховниот суд на округот Кујахога, против лидерот на работниците Даниел Патрик Грин.
Norwegian[nb]
Storjuryen i Cuyahoga County har reist tiltale mot fagforeningslederen Daniel Patrick Greene.
Dutch[nl]
Een aanklacht op twaalf punten is goedgekeurd door een jury tegen vakbondsleider Daniel Patrick Greene.
Polish[pl]
/ Sąd przysięgłych hrabstwa Cuyanoga / przedstawił dziś akt oskarżenia
Portuguese[pt]
Uma acusação de 12 delitos foi decidida por um júri de instrução do condado de Cuyahoga contra o líder trabalhista Daniel Patrick Greene.
Romanian[ro]
O punere sub acuzare pentru 12 infracţiuni, a fost returnată
Russian[ru]
Обвинение по 12-ти пунктам было одобрено большим жюри округа Куахога против президента союза Дэниэла Патрика Грина.
Slovak[sk]
12-bodová obžaloba proti robotníckemu vodcovi Danielovi Patrickovi Greenovi bola vrátená veľkou porotou v Cuyahoga County.
Slovenian[sl]
Obtožnica v 12-tih točkah je bila vrnjena, s strani velike porote okrožja Cuyahoga, proti vodji sindikata Danielu Patricku Greenu.
Albanian[sq]
Nje padi me 12 akuza eshte kthyer nga juria e madhe e " Cuyahoga County " kunder liderit te laburisteve Daniel Patrick Greene.
Serbian[sr]
12 tačaka optužnice je podignuto od strane vrhovnog suda Kuahoga okruga protiv lidera radnika Danijel Patrik Grina.
Swedish[sv]
Ett åtal i tolv punkter har väckts av länsrätten i Cuyahoga County - mot fackledaren Daniel Patrick Greene.
Turkish[tr]
İşçi lideri Daniel Patrick Greene'i 12 farklı suçtan yargılayacak olan iddianame Cuyahoga County jürisi tarafından mahkemeye sunuldu.