Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا نهى أحد أولئك الحمقى عن الشرب ؟
Bulgarian[bg]
Някой ще каже ли на тези идиоти да спрат с пиенето?
Bosnian[bs]
Recite ovim idiotima da ne piju više.
German[de]
Kann irgendwer diesen Idioten sagen, dass sie die Finger vom Alkohol lassen sollen?
Greek[el]
Μπορεί κάποιος να πει αυτά ηλίθιοι να απολύσει το αλκοόλ;
English[en]
Can someone tell these idiots to lay off the booze?
Spanish[es]
¿Alguien puede decirle a esos idiota que dejen de botar el alcohol?
Estonian[et]
Kas keegi võiks neile idiootidele öelda, et nad oleksid kärakaga pisut tagasihoidlikumad?
Persian[fa]
ميشه يه نفر به اين کله پوک ها بگه دست به مشروب ها نزنن ؟
Hebrew[he]
מישהו יכול להגיד למפגרים האלו להפחית בשתייה?
Croatian[hr]
Može li netko reći ovim idiotima da se ostave cuge?
Hungarian[hu]
Valaki megmondaná ezeknek a hülyéknek hogy álljanak le a piával?
Italian[it]
Qualcuno dice a questi idioti di mollare l'alcol?
Polish[pl]
Czy ktoś może powiedzieć tym idiotom, żeby odstawili alkohol?
Portuguese[pt]
Alguém manda esses idiotas largarem a bebida?
Romanian[ro]
Poate să le spună careva acestor idioţi să le lase de băut?
Slovak[sk]
Môže niekto povedať týmto idiotom aby už nepili?
Slovenian[sl]
Lahko nekdo reče tem idiotom naj nehajo piti?
Serbian[sr]
Може неко рећи овим идиоти да отпусти цугу?
Turkish[tr]
Biri bu hıyarlara içkiyi azaltmalarını söyleyebilir mi?
Chinese[zh]
誰 來 勸 勸 這群 傻瓜 別 喝 了?