Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا خرجتِ برفقتي ، يا ( إيما ) ؟
Bulgarian[bg]
Ема, ще излезеш ли с мен?
Czech[cs]
Vyjdeš si se mnou, Emmo?
Danish[da]
Vil du være kærester?
German[de]
Willst du mit mir ausgehen, Emma?
Greek[el]
Θα έβγαινες μαζί μου, Έμμα;
English[en]
Will you go out with me, Emma?
Spanish[es]
¿Quieres salir conmigo, Emma?
Estonian[et]
Kas tuleksid minuga välja, Emma?
Finnish[fi]
Lähdetkö kanssani ulos?
French[fr]
Veux-tu sortir avec moi, Emma?
Hebrew[he]
האם לצאת איתי, אמה?
Croatian[hr]
Hoćeš li izaći sa mnom, Emma?
Hungarian[hu]
Randiznál velem, Emma?
Indonesian[id]
Kau mau jadi pacarku, Emma?
Italian[it]
Emma, vuoi uscire con me?
Dutch[nl]
Wil jij met mij uitgaan, Emma?
Polish[pl]
Umówisz się ze mną, Emmo?
Portuguese[pt]
Quer sair comigo, Emma?
Romanian[ro]
Ai ieşi cu mine, Emma?
Slovenian[sl]
Bi šla z menoj ven, Emma?
Serbian[sr]
Hoćeš li izaći sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle çıkar mısın Emma?