Besonderhede van voorbeeld: 8652841668630774368

Bulgarian

Не съм си представял, че първият път, когато чуя този звук, ще бъде от шуртенето на моята кръв.

Czech

Nikdy jsem si nepomyslel, že až ten zvuk poprvé uslyším, bude to stříkat moje vlastní krev.

Greek

Ποτέ δε φαντάστηκα ότι όταν θα άκουγα αυτό τον ήχο, θα ήταν από την ίδια μου την πληγή.

English

Never had I imagined the first time I heard that sound, it would come from the spurting of my own blood.

Spanish

Nunca imaginé que la primera vez que oiría un sonido así sería cuando estuviera a punto de morir.

Hungarian

Sosem gondoltam volna, hogy amikor először hallom majd, az egyben a halálomat is jelenti.

Polish

Nie sądziłem, że kiedy pierwszy raz usłyszę ten dźwięk będzie on pochodził od strumienia mojej własnej krwi.

Portuguese

Nunca imaginei que a primeira vez que escutasse esse som, seria do meu próprio sangue.

Romanian

Niciodată nu mi-am imaginat prima dată când am auzit acel sunet, avea să vină din ţâşnetul propriului meu sânge.

Serbian

Nikad nisam zamišljao da će prvi put kada budem čuo taj zvuk, poticati od moje sopstvene krvi.

Turkish

İlk kez duyana kadar bu sesi hiç tasavvur etmemiştim. İlk kez kendi fışkıran kanımınkiydi duyduğum.