Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това всяка една страница на разрешителното се подпечатва с официалния печат на институцията.
Czech[cs]
Každá strana musí být rovněž orazítkována razítkem orgánu, stejným jako je na povolení.
Danish[da]
Hver side stemples med institutionens stempel, som ligeledes er påført tilladelsen.
German[de]
Außerdem muß jede Seite wie die Genehmigung selbst den Stempelabdruck der Einrichtung tragen.
Greek[el]
Κάθε σελίδα πρέπει επίσης να είναι σφραγισμένη με τη σφραγίδα του ιδρύματος όπως έχει τεθεί στην άδεια.
English[en]
Each page shall also be stamped with the stamp of the institution as placed on the licence.
Spanish[es]
Asimismo, cada página llevará el sello de la institución que figura en la autorización.
Estonian[et]
Igal lehel peab olema ka loale asjaomasesse kohta löödud asutuse tempel.
Finnish[fi]
Kaikki sivut on myös varustettava vientiluvassa asianomaiseen kohtaan sijoitetulla laitoksen leimalla.
French[fr]
Chacune des pages est également revêtue du cachet de l'institution, identique à celui figurant sur l'autorisation.
Croatian[hr]
Svaka je stranica također ovjerena pečatom institucije, koja je navedena na dozvoli.
Hungarian[hu]
Valamennyi oldalt az intézménynek az engedélyenis szereplő pecsétjével pecsételnek le.
Italian[it]
Ciascuna pagina deve recare inoltre la medesima impronta del timbro dell'istituzione apposta sulla licenza.
Lithuanian[lt]
Kiekviename puslapyje dedamas institucijos antspaudas, kuris yra ir licencijoje.
Latvian[lv]
Katru lappusi arī apzīmogo ar to iestādes zīmogu, kurš ir arī uz licences.
Maltese[mt]
Kull paġan għandha tkun ukoll ittimbrata b'timbru ta' l-istituzzjoni kif impoġġiha fuq il-liċenza.
Dutch[nl]
Elke bladzijde wordt voorzien van het stempel van de instelling, dat ook op de vergunning voorkomt.
Polish[pl]
Każda strona wykazu jest również opatrzona taką pieczęcią instytucji, jaka została umieszczona na pozwoleniu.
Portuguese[pt]
Cada página será igualmente revestida do cunho do carimbo da instituição que figura na autorização.
Romanian[ro]
De asemenea, fiecare pagină trebuie să poarte ștampila instituției, identică cu cea care figurează pe autorizație.
Slovak[sk]
Na každej strane je aj odtlačok pečiatky inštitúcie, ktorý sa nachádza aj na povolení.
Slovenian[sl]
Na vsaki strani mora biti tudi enak žig institucije kakor na dovoljenju.
Swedish[sv]
Varje sida skall också vara försedd med institutionens stämpel, vilken även skall vara påförd licensen.