Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съществена и понякога забравена част на личната молитва е покаянието.
Cebuano[ceb]
Usa ka mahinungdanon ug usahay ang makalimtan nga bahin sa personal nga pag-ampo mao ang paghinulsol.
Czech[cs]
Nezbytnou a někdy opomíjenou součástí osobní modlitby je pokání.
Danish[da]
En afgørende og ofte overset del af personlig bøn er omvendelse.
German[de]
Ein wesentlicher und manchmal vergessener Teil des persönlichen Gebets ist die Umkehr.
English[en]
An essential and sometimes forgotten part of personal prayer is repentance.
Spanish[es]
Una parte esencial de la oración personal y que a veces olvidamos es el arrepentimiento.
Finnish[fi]
Olennainen ja joskus unohdettu osa henkilökohtaista rukousta on parannus.
Fijian[fj]
E dua na tiki bibi ni masu yadudua ka dau guilecavi ena so na gauna o ya na veivutuni.
French[fr]
Une partie essentielle et parfois oubliée de notre prière personnelle est le repentir.
Hungarian[hu]
A személyes ima elengedhetetlen, ám néha kifelejtett része a bűnbánat.
Indonesian[id]
Bagian yang penting dan terkadang dilupakan dari doa pribadi adalah pertobatan.
Italian[it]
Una parte fondamentale, e a volte trascurata della preghiera personale, è il pentimento.
Malagasy[mg]
Ny lafiny iray ao amin’ ny vavaka ataon’ ny tena manokana izay ilaina ary matetika hadino, dia ny fibebahana.
Norwegian[nb]
En viktig, men noen ganger glemt del av personlig bønn er omvendelse.
Dutch[nl]
Bekering is een essentieel maar soms vergeten onderdeel van ons persoonlijk gebed.
Polish[pl]
Niezbędnym i czasami zapominanym aspektem osobistej modlitwy jest pokuta.
Portuguese[pt]
Uma parte essencial, mas às vezes negligenciada da oração pessoal, é o arrependimento.
Romanian[ro]
O parte esenţială şi uneori uitată a rugăciunii personale este pocăinţa.
Russian[ru]
Необходимая, но порой забываемая часть личной молитвы – это покаяние.
Samoan[sm]
O se vaega taua o tatalo faaletagata lava ia, ae o nisi taimi e galo ai, o le salamo.
Swedish[sv]
En väsentlig och ibland bortglömd del av personlig bön är omvändelse.
Tagalog[tl]
Isang mahalaga at minsan ay nalilimutang bahagi ng personal na panalangin ay ang pagsisisi.
Tongan[to]
Ko e fakatomalá ko ha konga mahuʻinga ia ʻoku faʻa ngalo ʻi he lotu fakatāutahá.
Tahitian[ty]
Te hoê tufaa faufaa rahi e o te haamo‘ehia i te tahi taime i roto i te pure o te tatarahaparaa ïa.
Ukrainian[uk]
Суттєво важливий, але іноді забутий елемент особистої молитви—це покаяння.
Vietnamese[vi]
Trong lời cầu nguyện cá nhân, một phần thiết yếu nhưng đôi khi bị bỏ quên là sự hối cải.