Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتك ( جولييت ) ما إذا كانت ستعوده اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Жулиет каза ли ви дали ще дойде днес?
Czech[cs]
Řekla ti Juliette, jestli dnes přijde?
German[de]
Hat Juliette etwas gesagt ob sie heute noch kommt?
Greek[el]
Μήπως σου είπε η Ζουλιέτ αν θα περνούσε από εδώ σήμερα;
English[en]
Did Juliette tell you if she'd come by today?
Spanish[es]
¿Juliette te ha dicho si venía hoy u otro día?
Finnish[fi]
Sanoiko Juliette tulevansa tänään vai jonain toisena päivänä?
Hebrew[he]
האם ז'ולייט אמרה לך אם היא מגיעה לכאן היום?
Hungarian[hu]
Nem említette Juliette, hogy eljön-e ő is?
Italian[it]
Juliette ti ha detto se veniva oggi?
Dutch[nl]
Heeft Juliette gezegd dat ze vandaag zou komen?
Polish[pl]
Juliette mówiła Ci, czy dzisiaj przyjdzie?
Portuguese[pt]
Juliette te disse se vinha hoje ou outro dia?
Romanian[ro]
Juliette ti-a spus daca ar veni de astazi?
Serbian[sr]
Da li ti je Džulijet rekla da će svratiti danas?
Turkish[tr]
Juliette bugün sana gelip gelmeyeceğini söyledi mi?
Chinese[zh]
朱丽叶 说 她 今天 来 还是 不 来 ?