Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine etwa 80jährige Schwester, deren Sohn Offizier war, wurde während ihres Aufenthalts auf den Philippinen krank und kam zur Behandlung in das Armeekrankenhaus von Fort Mills auf der Insel Corregidor.
English[en]
One elderly sister of around eighty whose son was an army officer got sick while in the Philippines and was treated in the Post Military Hospital at Fort Mills on Corregidor Island.
Spanish[es]
Una hermana de edad avanzada que tenía unos ochenta años y cuyo hijo era oficial del ejército enfermó mientras estaba en las Filipinas y fue atendida en el Hospital Militar del Puesto en el Fuerte Mills, en la isla de Corregidor.
French[fr]
Une sœur âgée de quatre-vingts ans environ, dont le fils était officier, tomba malade pendant un séjour aux Philippines et fut soignée à l’hôpital militaire de Fort Mills, dans l’île de Corregidor.
Italian[it]
Un’anziana sorella sull’ottantina, il cui figlio era ufficiale dell’esercito, si ammalò mentre era nelle Filippine e fu ricoverata nell’ospedale militare di Fort Mills nell’isola di Corregidor.
Japanese[ja]
陸軍将校の母親で,80歳位のある高齢の姉妹はフィリピンで病気になり,コレギドー島のフォートミルズにあった米軍の陸軍病院で治療を受けました。
Korean[ko]
아들이 육군 장교였던 팔순 가량의 한 연로한 자매는 ‘필리핀’에 있는 동안 병이 들어 ‘코레기도르’ 섬의 ‘포오트 밀스’에 있는 ‘포우스트’ 군병원에서 치료를 받았다.
Dutch[nl]
Een oudere zuster van omstreeks tachtig jaar, wier zoon legerofficier was, werd tijdens haar verblijf op de Filippijnen ziek en werd in het militaire hospitaal te Fort Mills, op het eiland Corregidor, behandeld.
Portuguese[pt]
Uma irmã idosa de uns oitenta anos de idade, cujo filho era oficial do exército, adoeceu durante sua estada nas Filipinas e recebeu tratamento no Hospital Militar de Forte Mills, na ilha Corregidor.