Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير منا في الخارج والجميع، فقط لإستعارة القليل من هانس -- هانس روزلينغ، إنه بطلي-- إذا كان حجم النص يمثل ما يحظى بمعظم الإنتباه، إنها المشاكل.
Bulgarian[bg]
Твърде много от нас са навън и всички, просто за да заема малко от Ханс... Ханс Розлинг, той е мой човек... ако размерът на текста представлява кое получава най-много внимание, това са проблемите.
German[de]
Es gibt zu viele von uns da draußen, und jeder, um mal Hans zu zitieren – Hans Rosling, wir sind dicke Freunde – wenn die Textgröße reflektiert, was die meiste Aufmerksamkeit bekommt, dann sind es die Probleme.
English[en]
There are too many of us outside and everybody, just to borrow a bit from Hans -- Hans Rosling, he's my guy -- if the size of the text represents what gets the most attention, it's the problems.
Spanish[es]
Muchos de nosotros estamos fuera y todos, tomándole algo prestado a Hans, Hans Rosling, es mi héroe, si el tamaño del texto representa lo que acapara más la atención, son los problemas.
Hebrew[he]
יש רבים מדי מאיתנו הנמצאים בחוץ וכולם, רק לשאול טיפה מהאנס -- האנס רוסלינג, הוא הבחור שלי -- אם גודל הטקסט מסמל את מה שמקבל הכי הרבה תשומת לב, אז אלו הבעיות.
Hungarian[hu]
Túl sokan vagyunk külföldön, csak hogy Hansot idézzem -- Hans Rosling az én emberem -- ha a szöveg a mérete miatt kap nagy figyelmet, az nagy baj!
Italian[it]
Troppi di noi si trovano all'estero e tutti quanti, prendendo in prestito un frammento da Hans -- Hans Rosling, lo adoro -- se quello che attira di più l'attenzione è la grandezza del testo, allora c'è un problema.
Japanese[ja]
人が多すぎますね 私の慕うハンス・ロスリングから言葉を借りると 「テクストの長さが注目を集めるなら それは問題です」 しかし実際アフリカの問題解決に必要なのは
Korean[ko]
너무 많은 사람들이 밖에 있어서, 모든이들이 제 친구인 한즈 로슬링의 말을 빌자면, 만약 글자 크기가 얼마나 주목을 받는지를 결정 하는 것이라면, 가장 주목받는 것은 '문제' 입니다.
Dutch[nl]
Teveel van ons zijn in het buitenland en iedereen, om met Hans te spreken -- Hans Rosling is echt mijn kerel -- Als de grootte van de tekst aangeeft wat het meeste aandacht krijgt, dan zijn het de problemen.
Polish[pl]
Zbyt wielu z nas jest na zewnątrz i każdy żeby pożyczyć trochę od Hansa Roslinga, to mój kolega, jeśli wielkość tekstu odzwierciedla to, co przyciąga najwięcej uwagi, to są to problemy.
Portuguese[pt]
Muitos de nós estávamos fora e todos, pegando emprestadas as palavras do Hans -- Hans Rosling, é o cara -- a parte do texto que representa o mais importante, é a parte com os problemas.
Romanian[ro]
Prea multi dintre noi sunt in strainatate si cu totii, ca sa il citez pe Hans -- Hans Rosling, preferatul meu -- daca marimea textului este cea care atrage cea mai multa atentie, exista o problema.