Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد جانغوني - باي (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية): حيث أن بياني هو الأول خلال هذا الشهر، أود أن أغتنم الفرصة لتهنئتكم، السيد الرئيس، على توليكم رئاسة المجلس لشهر حزيران/يونيه، وأن أشكركم على عقد هذه الجلسة للنظر مرة أخرى في هذا الموضوع الهام موضوع حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
French[fr]
M. Djangoné-Bi (Côte d’Ivoire) : Je voudrais saisir l’occasion de ma première intervention devant le Conseil de sécurité, en ce mois de juin, pour vous féliciter, d’abord, de présider ledit Conseil et, ensuite, de l’avoir réuni pour examiner, à nouveau, le brûlant sujet de la protection des civils dans les conflits armés.
Russian[ru]
Г‐н Джангоне‐Би (Кот‐д’Ивуар) (говорит по‐французски): Поскольку мое сегодняшнее выступление в Совете Безопасности является первым в этом месяце, я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы поздравить Вас, г‐н Председатель, с вступлением в должность Председателя Совета в июне месяце и поблагодарить за созыв данного заседания для продолжения рассмотрения животрепещущего вопроса о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Chinese[zh]
詹戈内-比先生(科特迪瓦)(以法语发言):主席先生,由于这是我本月份在安理会第一次发言,我要借此机会祝贺你就任安理会6月份主席,并感谢你召开这次会议,再次审议在武装冲突中保护平民的这一个棘手问题。