Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психологията на загубата е също така пагубна както в реалния свят така и в кибер пространство.
Czech[cs]
Psychologie prohry je stejně zničující, ať je to ve skutečném světě nebo v kyber světě.
English[en]
The psychology of loss is just as devastating, whether it's real-world or cyber.
Spanish[es]
La psicología de la pérdida ya es devastadora... ya sea en el mundo real o el cibernético.
French[fr]
L'aspect psychologique de la perte est aussi dévastateur, dans le monde réel que dans le virtuel.
Hebrew[he]
הפסיכולוגיה של הפסד היא רק כהרסני, אם זה בעולם אמיתי או וירטואלי.
Croatian[hr]
Psihologija gubitka ista je u pravom i cyber svijetu.
Hungarian[hu]
A veszteség pszichológiája egyformán elkeserítő, akár a való világban, akár a cybervilágban.
Indonesian[id]
Dampak psikologi atas kehilangan sama hancurnya, baik di dunia nyata maupun dunia maya.
Italian[it]
La psicologia della perdita e'sempre devastante, sia che si tratti del mondo reale o di quello cibernetico.
Dutch[nl]
Het psychologische verlies in cyber is net zo verwoestend als in het echte leven.
Polish[pl]
Psychologia straty opiera się właśnie na pustoszeniu, nieważne czy w świecie realnym czy wirtualnym.
Portuguese[pt]
A psicologia da perda só tão devastadora, se é no mundo real ou cibernético.
Russian[ru]
Психологическая потеря разрушительна, будь-то в реальном мире или виртуальном.
Turkish[tr]
Kayıp psikolojisi hem gerçek dünyada hem siber alemde yıkıcıdır.