Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معدل 80% من النشاط الدماغي
Bulgarian[bg]
Сканирането показва, че напредването е със стабилен потенциал от около 80%.
Czech[cs]
Skeny ukazují, že jeho evoluce se zastavila na přibližně 80% maximální mozkové kapacity.
Danish[da]
Skanningerne viser, at hans udvikling er stoppet på omkring 80% potentiel hjerneaktivitet.
German[de]
Die Werte seiner Gehirnaktivität... haben sich bei 80 Prozent eingependelt.
English[en]
The scans indicate his advancement has plateaued at roughly 80% of potential brain activity.
Spanish[es]
Los escáners indican que su avance se ha detenido casi al 80% de su actividad cerebral potencial.
Estonian[et]
Skaneering näitab, et tema areng peatus 80% ajutegevuse juures.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan aivotoiminnan vilkastuminen on pysähtynyt 80 prosenttiin.
French[fr]
Les scans montrent que ses progrès stagnent à environ 80% de l'activité cérébrale potentielle.
Hebrew[he]
הסריקות מראות שהתקדמותו התייצבה בערך על 80% מפוטנציאל הפעילות המוחית.
Croatian[hr]
Skenovi pokazuju da je njegovo napredovanje stalo na oko 80% potencijalne aktivnosti.
Hungarian[hu]
A szkenek szerint a fejlődése megállt, nagyjából 80 százalékos agyi aktivitásnál.
Italian[it]
Le analisi indicano che si è stabilizzato all'80% scarso della sua potenziale attività cerebrale.
Norwegian[nb]
Skanningen indikerer at utviklingen hans har økt til 80 prosent av mulig hjerneaktivitet.
Dutch[nl]
De scans geven aan dat z'n vooruitgang afgevlakt is... op zo'n 80% van de potentiële hersenactiviteit.
Polish[pl]
Skany wskazują, że jego postępy zatrzymały się na prawie 80% potencjalnie możliwej aktywności mózgu.
Portuguese[pt]
As tomografias indicam que o avanço dele estabilizou em aproximadamente 80% da actividade cerebral possível.
Romanian[ro]
Scanările arată că evoluţia lui s-a plafonat la aproximativ 80% din potenţiala activitate a creierului.
Slovak[sk]
Skeny naznačujú, že jeho vývoj sa zastavil na necelých 80% potenciálnej mozgovej aktivity.
Serbian[sr]
Skenovi pokazuju da je njegovo napredovanje stalo na oko 80% potencijalne aktivnosti.
Swedish[sv]
Avläsningarna indikerar att hans hjärnutveckling har stannat vid 80%.
Turkish[tr]
Taramalara göre beynindeki hareketlilik yüzde 80'de durdu.