Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Daraus folgt, dass der Exeget darauf achten muss, das in den biblischen Texten präsente Wort Gottes wahrzunehmen, indem er es innerhalb des kirchlichen Glaubens ansiedelt.
English[en]
It follows that the exegete must be attentive to perceiving the word of God present in the biblical texts, fitting them into the Church’s faith itself.
Spanish[es]
Por lo tanto, se deduce que el exegeta debe estar atento a percibir la Palabra de Dios presente en los textos bíblicos situándolos en el seno de la fe misma de la Iglesia.
French[fr]
Il s’ensuit donc que l’exégète doit être attentif à percevoir la Parole de Dieu présente dans les textes bibliques en l’inscrivant à l’intérieur de la foi de l’Église elle-même.
Italian[it]
Ne consegue pertanto che l'esegeta dev’essere attento a percepire la Parola di Dio presente nei testi biblici collocandoli all'interno della stessa fede della Chiesa.
Portuguese[pt]
Portanto, o exegeta deve estar atento a sentir a Palavra de Deus presente nos textos bíblicos, situando-nos no interior da própria fé da Igreja.