Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy a rukavice pro osoby na invalidním vozíku, návleky (nikoliv elektricky vyhřívané) pro osoby na invalidním vozíku, spodní prádlo, tělocvičné úbory
Danish[da]
Beklædningsgenstande og handsker til brugere af kørestole, benposer (førnævnte varer ikke elektrisk opvarmede) til brugere af kørestole, undertøj, gymnastiktøj
German[de]
Bekleidung und Handschuhe für Rollstuhlfahrer, Schlupfsäcke (nicht elektrisch beheizt) für Rollstuhlfahrer, Unterwäsche, Gymnastikbekleidung
Greek[el]
Ενδύματα και γάντια για ασθενείς που μετακινούνται με αναπηρικές καρέκλες, καλύμματα για τα πόδια (όχι ηλεκτρικά θερμαινόμενα) για ασθενείς που μετακινούνται με αναπηρικές καρέκλες, εσώρουχα, ενδύματα γυμναστικής
English[en]
Clothing and gloves for wheelchair users, foot muffs for wheelchair users (not electrically heated), underwear, clothing for gymnastics
Spanish[es]
Prendas de vestir y guantes para personas en sillas de ruedas, fundas (sin calefacción eléctrica) para personas en sillas de ruedas, ropa interior, ropa de gimnasia
Estonian[et]
Rõivad ja kindad ratastoolis liikujatele, (mitteelektriliselt soojendatavad) ümbriskotid ratastoolis liikujatele, alusrõivad, võimlemisrõivad
Finnish[fi]
Vaatteet ja käsineet pyörätuolien käyttäjille, lämpöpussit (ei sähkölämmitteiset) pyörätuolien käyttäjille, alusvaatteet, voimisteluvaatteet
French[fr]
Vêtements et gants pour utilisateurs de chaises roulantes, sacs-culottes (non chauffés électriquement) pour utilisateurs de chaises roulantes, sous-vêtements, vêtements de gymnastique
Hungarian[hu]
Ruházat és kesztyű kerekesszékkel közlekedők számára, bbújós zsákok (nem elektromos fűtéssel) kerekesszékkel közlekedők számára, alsóruházat, tornaruházat
Italian[it]
Abiti e guanti per chi guida sedie a rotelle, coperture a scorrimento (nessuno dei suddetti articoli è riscaldato elettricamente) per chi guida sedie a rotelle, biancheria intima, abbigliamento per ginnastica
Lithuanian[lt]
Drabužiai ir pirštinės neįgaliųjų vežimėlių naudotojams, maišai (nešildomi elektra) neįgaliųjų vežimėlių naudotojams, apatiniai baltiniai, gimnastikos apranga
Latvian[lv]
Apģērbs un cimdi, kas paredzēti ratiņkrēslu lietotājiem, aizsargmaisi (nav elektriski apsildāmi), kas paredzēti ratiņkrēslu lietotājiem, apakšveļa, vingrošanas apģērbs
Maltese[mt]
Ilbies u ingwanti għas-sewwieqa tas-siġġu bir-roti, kutri (mhux imsaħħna bl-elettriku) għas-sewwieqa tas-siġġu bir-roti, ilbies ta' taħt, ilbies tal-ġinnastika
Dutch[nl]
Kleding en handschoenen voor rolstoelrijders, mofzakken (niet elektrisch verwarmd) voor rolstoelrijders, onderkleding, gymnastiekkleding
Polish[pl]
Odzież i rękawiczki dla osób jeżdzących na wóżkach inwalidzkich, śliskie worki (nie elektrycznie podgrzewane) dla osób jeżdzących na wóżkach inwalidzkich, bielizna, odzież na gimnastykę
Portuguese[pt]
Vestuário e luvas para utilizadores de cadeiras de rodas, sacos (não aquecidos electricamente) para utilizadores de cadeiras de rodas, roupa interior, vestuário de ginástica
Slovak[sk]
Odevy a rukavice pre ľudí jazdiacich na invalidnom vozíku, klzné vaky (nie elektricky vyhrievané) pre ľudí jazdiacich na invalidnom vozíku, spodná bielizeň, gymnastické oblečenie
Slovenian[sl]
Oblačila in rokavice za invalide na vozičku, vreče za noge (ne električno ogrevane) za invalide na vozičku, spodnje perilo, gimnastična oblačila
Swedish[sv]
Kläder och handskar för rullstolsförare, överdragssäckar (ej elektriskt uppvärmda) för rullstolsförare, underkläder, gymnastikkläder