Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Устройство за натрупване на енергия с бутало (или равностойно устройство), отговарящо на следните характеристики и условия на изпитване:
Czech[cs]
Zásobník energie s pístem (nebo rovnocenné zařízení) splňující tyto charakteristiky a podmínky zkoušky:
Danish[da]
Energioplagringsanordning med stempel (eller tilsvarende anordning), som opfylder følgende specifikationer og prøvningsbetingelser:
German[de]
Kolben-Druckspeicher (oder gleichwertige Einrichtung), der folgende Anforderungen bezüglich der Eigenschaften und Prüfbedingungen erfüllt:
Greek[el]
Διάταξη αποθήκευσης ενέργειας με έμβολο (ή ανάλογη διάταξη) που συμμορφώνεται με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά και συνθήκες δοκιμής:
English[en]
Energy storage device with piston (or equivalent device) complying with the following characteristics and test conditions:
Spanish[es]
Dispositivo de almacenamiento de energía con un pistón (o equivalente) que cumpla las características y condiciones de ensayo siguientes:
Estonian[et]
Kolviga energiasalvesti (või samaväärne seadis), millel on järgmised omadused ja katsetingimused:
Finnish[fi]
männällä varustettu energianvaraaja (tai vastaava laite), joka vastaa seuraavia ominaisuuksia ja testausolosuhteita:
French[fr]
Dispositif d'accumulation d'énergie (ou dispositif équivalent) conforme aux caractéristiques et conditions d'essai suivantes:
Croatian[hr]
uređaj za pohranu energije s klipom (ili jednakovrijedni uređaj) koji odgovara sljedećim značajkama i uvjetima ispitivanja:
Hungarian[hu]
Dugattyús energiatároló berendezés (vagy ezzel egyenértékű berendezés), amely megfelel az alábbi tulajdonságoknak és vizsgálati feltételeknek:
Italian[it]
Dispositivo di accumulo dell'energia (o dispositivo equivalente) conforme alle caratteristiche e alle condizioni di prova indicate qui di seguito:
Lithuanian[lt]
Energijos kaupimo įtaisas su stūmokliu (arba lygiavertis įtaisas), atitinkantis tokias charakteristikas ir bandymų sąlygas:
Latvian[lv]
Ar virzuli aprīkota enerģijas uzkrāšanas ierīce (vai tai līdzvērtīga ierīce), kas atbilst šādiem raksturlielumiem un testa apstākļiem:
Maltese[mt]
Apparat ta' ħżin tal-enerġija b'pistun (jew tagħmir ekwivalenti) li jikkonforma mal-karatteristiċi u l-kundizzjonijiet tat-test li ġejjin:
Dutch[nl]
Energieopslagvoorziening met zuiger (of soortgelijke inrichting) die voldoet aan de volgende kenmerken en testomstandigheden:
Polish[pl]
Urządzenie do przechowywania energii z tłokiem (lub urządzenie równoważne), posiadające następujące cechy i spełniające warunki badania:
Portuguese[pt]
Reservatório de energia com pistão (ou dispositivo equivalente) que satisfaça as seguintes características e condições de ensaio:
Romanian[ro]
Dispozitiv de stocare a energiei cu piston (sau un dispozitiv echivalent) care prezintă următoarele caracteristici și respectă condițiile de încercare de mai jos:
Slovak[sk]
Zariadenie na akumulovanie energie s piestom (alebo rovnocenné zariadenie) vyhovujúce týmto charakteristikám a skúšobným podmienkam:
Slovenian[sl]
Naprava za shranjevanje energije z batom (ali enakovredna naprava), ki je v skladu z naslednjimi značilnostmi in preskusnimi pogoji:
Swedish[sv]
Kraftlagringsenhet med kolv (eller likvärdig enhet) som uppfyller följande egenskaper och provförhållanden: