Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 16. marts 2000. - Industrie des poudres sphériques mod Rådet for Den Europæiske Union, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Péchiney électrométallurgie og Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Appel - Antidumping - Forordning (EØF) nr. 2423/88 - Calciummetal - Formaliteten - Fortsættelse af en antidumpingundersøgelse efter annullation af forordningen om indførelse af en antidumpingtold - Ret til kontradiktion. - Sag C-458/98 P.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 16. März 2000. - Industrie des poudres sphériques gegen Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Péchiney électrométallurgie und Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Rechtsmittel - Antidumping - Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 - Calciummetall - Zulässigkeit - Wiederaufnahme einer Antidumpinguntersuchung nach Nichtigerklärung einer Verordnung, die Antidumpingzölle einführt - Verfahrensrechte. - Rechtssache C-458/98 P.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 16ης Μαρτίου 2000. - Industrie des poudres sphériques κατά Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Péchiney électrométallurgie και Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Αίτηση αναιρέσεως - Αντιντάμπινγκ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2423/88 - Μεταλλικό ασßέστιο - Παραδεκτό - Επανάληψη διαδικασίας αντιντάμπινγκ κατόπιν ακυρώσεως του κανονισμού για την επιßολή δασμού αντιντάμπινγκ - Δικαιώματα άμυνας. - Υπόθεση C-458/98 P.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 16 March 2000. - Industrie des poudres sphériques v Council of the European Union, Commission of the European Communities, Péchiney électrométallurgie and Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Appeal - Anti-dumping - Regulation (EEC) No 2423/88 - Calcium metal - Admissibility - Re-opening of an anti-dumping procedure after annulment of the regulation adopting an anti-dumping duty - Right to a fair hearing. - Case C-458/98 P.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 16 de marzo de 2000. - Industrie des poudres sphériques contra Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas, Péchiney électrométallurgie y Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Recurso de casación - Antidumping - Reglamento (CEE) no 2423/88 - Calcio metal - Admisibilidad - Reapertura de un procedimiento antidumping tras la anulación del Reglamento por el que se establece un derecho antidumping - Derechos de defensa. - Asunto C-458/98 P.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 16 päivänä maaliskuuta 2000. - Industrie des poudres sphériques vastaan Euroopan unionin neuvosto, Euroopan yhteisöjen komissio, Péchiney électrométallurgie ja Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Muutoksenhaku - Polkumyynti - Asetus N:o 2423/88 - Kalsium-metalli - Tutkittavaksi ottaminen - Polkumyynnin vastaisen menettelyn jatkaminen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen kumoamisen jälkeen - Puolustautumisoikeudet. - Asia C-458/98 P.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 16 mars 2000. - Industrie des poudres sphériques contre Conseil de l'Union européenne, Commission des Communautés européennes, Péchiney électrométallurgie et Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Pourvoi - Antidumping - Règlement (CEE) no 2423/88 - Calcium-métal - Recevabilité - Reprise d'une procédure antidumping après annulation du règlement instituant un droit antidumping - Droits de la défense. - Affaire C-458/98 P.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 16 marzo 2000. - Industrie des poudres sphériques contro Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee, Péchiney électrométallurgie e Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Antidumping - Regolamento (CEE) n. 2423/88 - Calcio metallico - Ricevibilità - Ripresa di un procedimento antidumping dopo l'annullamento del regolamento che istituisce un dazio antidumping - Diritti della difesa. - Causa C-458/98 P.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 16 maart 2000. - Industrie des poudres sphériques tegen Raad van de Europese Unie, Commissie van de Europese Gemeenschappen, Péchiney électrométallurgie en Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Hogere voorziening - Antidumping - Verordening (EEG) nr. 2423/88 - Metallisch calcium - Ontvankelijkheid - Heropening van antidumpingprocedure na nietigverklaring van verordening tot instelling van antidumpingrecht - Rechten van de verdediging. - Zaak C-458/98 P.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 16 de Março de 2000. - Industrie des poudres sphériques contra Conselho da União Europeia, Comissão das Comunidades Europeias, Péchiney électrométallurgie e Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Antidumping - Regulamento (CEE) n.o 2423/88 - Cálcio-metal - Reabertura de um processo antidumping após a anulação do regulamento que institui um direito antidumping - Direito de defesa. - Processo C-458/98 P.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 16 mars 2000. - Industrie des poudres sphériques mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Péchiney électrométallurgie och Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie. - Överklagande - Antidumpning - Förordning (EEG) nr 2423/88 - Kalciummetall - Upptagande till sakprövning - Återupptagande av ett antidumpningsförfarande efter ogiltigförklaring av en förordning om införande av en antidumpningstull Rätten till försvar. - Mål C-458/98 P.