Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er vi sammen med andre kristne af en anden race eller nationalitet, lad os da tage hensyn til deres mulige ømme punkter og undgå at støde dem.
German[de]
Wenn man mit Christen zu tun hat, die einer anderen Rasse oder Nation angehören, sollte man ihre empfindlichen Seiten berücksichtigen und sie nicht irgendwie beleidigen.
Greek[el]
Όταν βρίσκεσθε σ’ επαφή με ομοίους σας Χριστιανούς διαφορετικής φυλής ή εθνικότητος, λαμβάνετε υπ’ όψιν τα ευαίσθητα σημεία των και αποφεύγετε να προκαλέσετε δυσαρέσκεια.
English[en]
When having to do with fellow Christians of a different race or nationality, take into consideration their sensitive areas and avoid giving offense.
Spanish[es]
Cuando usted trate con compañeros cristianos de una raza o nacionalidad diferente, considere sus puntos sensitivos y evite el ofenderlos.
Finnish[fi]
Kun olet tekemisissä eri rotuun tai kansallisuuteen kuuluvien kristittyjen lähimmäistesi kanssa, niin ota huomioon heidän tunne-elämänsä ja vältä loukkaamasta heitä.
French[fr]
Dans vos rapports avec vos frères dans la foi, appartenant à une autre race ou nationalité, tenez compte de leur sensibilité et évitez de les blesser.
Italian[it]
Avendo a che fare con conservi cristiani di razza o nazionalità diversa, tenete conto dei loro lati deboli ed evitate di offendere.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład masz do czynienia ze współchrześcijanami odmiennej rasy lub narodowości, weź pod uwagę ich czułą stronę i unikaj obrażenia ich.
Portuguese[pt]
Ao lidar com concristãos de raça ou nacionalidade diferente, tome em consideração os pontos em que são sensíveis e evite ofendê-los.