Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فات الأوان على ذلك يا ( سيندريلا )
Czech[cs]
Na to už je moc pozdě, Popelko.
Greek[el]
Είναι πολύ αργά γι'αυτό, Σταχτοπούτα.
English[en]
It's too late for that, Cinderella.
Spanish[es]
Ya es tarde para eso, Cenicienta.
Finnish[fi]
On liian myöhäistä sille, Tuhkimo.
French[fr]
Il est trop tard, Cendrillon.
Hebrew[he]
מאוחר מדי בשביל זה, סינדרלה.
Hungarian[hu]
Ehhez már túl késő, Hamupipőke.
Italian[it]
E'troppo tardi, Cenerentola.
Dutch[nl]
Daar is het te laat voor, Assepoester.
Polish[pl]
Już na to za późno, Kopciuszku.
Portuguese[pt]
Tarde demais para isso, Cinderela.
Romanian[ro]
Este prea târziu pentru asta Cenuşăreaso.
Russian[ru]
Слишком поздно для этого, Золушка.
Slovenian[sl]
Prepozno je za to, Pepelka.
Serbian[sr]
Kasno je za praštanje, Pepeljugo.
Turkish[tr]
Bunun için çok geç Külkedisi.