Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Година по-късно той още и помага, защото са ги видели да живеят заедно в Луизиана.
Danish[da]
Han hjalp hende stadig et år senere, for nogen så, at de... boede sammen i Lausanne.
English[en]
He was still helping her a year later, then, because somebody met them living together at Lausanne.
Spanish[es]
Pues la seguía ayudando un año después, porque alguien los vio... viviendo juntos en Lausanne.
Persian[fa]
او هنوز هم بعد از يکسال بهش کمک ميکنه... گويا يکي اونا رو ديده بود
Croatian[hr]
Onda joj je pomagao i nakon godinu dana, jer ih je netko sreo... u Lausanni, gdje su živjeli skupa.
Icelandic[is]
Hann var ūá enn ađ hjálpa henni ári seinna ūegar einhver hitti ūau ūar sem ūau bjuggu saman í Lausanne.
Italian[it]
Allora un anno dopo la stava ancora aiutando perche'qualcuno li ha visti... a Losanna che vivevano insieme.
Norwegian[nb]
Da hjalp han henne fortsatt ett år senere, for noen møtte dem... mens de bodde sammen i Lausanne.
Dutch[nl]
Hij hielp haar dan een jaar later nog, want iemand zag ze... samenwonen in Lausanne.
Polish[pl]
Tyle że on pomagał jej jeszcze w rok później, bo ktoś ich spotkał... kiedy mieszkali razem w Lozannie.
Portuguese[pt]
Continuou ajudando-a um ano depois.
Serbian[sr]
Onda joj je pomagao i nakon godinu dana, jer ih je neko sreo... u Lausanni, gde su živeli zajedno.