Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zařízení protismyku nesmí změnit funkční charakteristiku brzd.
Danish[da]
WSP må ikke forringe bremsernes funktionelle egenskaber.
German[de]
Die Gleitschutzeinrichtung darf die funktionalen Merkmale der Bremsen nicht verändern.
Greek[el]
Το σύστημα ΠΟΤ πρέπει να μην μεταβάλλει τα χαρακτηριστικά λειτουργίας των πεδών.
English[en]
The WSP device shall not alter the functional characteristics of the brakes.
Spanish[es]
La WSP no deberá alterar las características funcionales de los frenos.
Estonian[et]
RLV ei tohi muuta pidurite funktsionaalseid näitajaid.
Finnish[fi]
Luistonestojärjestelmä ei saa muuttaa jarrujen toimintaominaisuuksia.
French[fr]
Le dispositif d'anti-enrayage ne doit pas dégrader les caractéristiques fonctionnelles des freins.
Hungarian[hu]
A kerékcsúszásgátló eszköz nem módosíthatja a fékek funkcionális jellemzőit.
Italian[it]
Il dispositivo antislittante non deve alterare le caratteristiche funzionali dei freni.
Lithuanian[lt]
ARS įrenginys neturi turėti įtakos stabdžių funkcinėms charakteristikoms.
Latvian[lv]
RPA nedrīkst mainīt bremžu funkcionālo raksturojumu.
Dutch[nl]
De ABI mag de functionele eigenschappen van de remmen niet veranderen.
Polish[pl]
Urządzenie WSP nie powinno zmieniać charakterystyki hamulca pneumatycznego.
Portuguese[pt]
O WSP não deve alterar as características funcionais dos freios.
Slovak[sk]
Protišmykové zariadenie nesmie meniť funkčnú charakteristiku bŕzd.
Swedish[sv]
Fastbromsningsskyddet skall inte ändra bromsarnas funktionella egenskaper.