Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v případě, že je pracovní činnost stále vykonávána, poslední výplatní pásku, která umožní doložit délku této činnosti,
Danish[da]
hvis ansættelsesforholdet endnu ikke er afsluttet, den seneste lønseddel som bevis for den fortsatte ansættelse
German[de]
im Falle einer noch andauernden beruflichen Tätigkeit durch die letzte Gehaltsabrechnung, die eine Feststellung der Dauer dieser Tätigkeit ermöglicht;
Greek[el]
σε περίπτωση που η επαγγελματική δραστηριότητα συνεχίζεται, το τελευταίο δελτίο μισθοδοσίας, ώστε να αποδειχθεί η διάρκεια της εν λόγω δραστηριότητας,
English[en]
if the professional experience is continuing, the most recent payslip as proof of length of service,
Spanish[es]
en caso de que aún se mantuviera la actividad profesional, la última nómina que permita probar la duración de dicha actividad,
Estonian[et]
juhul kui töösuhe pole veel lõppenud, tõendab selle kestust viimane palgaleht,
Finnish[fi]
työn edelleen jatkuessa viimeisin palkkakuitti työn keston osoittamiseksi,
French[fr]
au cas où l'activité professionnelle serait toujours en cours, dernière fiche de salaire permettant de prouver la durée de cette activité,
Hungarian[hu]
amennyiben a szakmai tevékenység még folyamatban van, a szakmai tevékenység időtartamát is igazoló legutolsó bérigazolás,
Italian[it]
se il candidato sta ancora svolgendo un'attività professionale, occorre allegare l'ultimo foglio paga che consenta di dimostrare la durata dell'attività,
Lithuanian[lt]
jei profesiniai darbo santykiai tebesitęsia, naujausias atsiskaitymo lapelis, rodantis tarnybos trukmę,
Latvian[lv]
gadījumā, ja darba attiecības arvien turpinās, jaunākais algas izraksts, kas pierāda šīs darbības ilgumu,
Maltese[mt]
. jekk l-esperjenza professjonali għadha għaddejja, l-aktar karta tas-salarju reċenti bħala prova tat-tul ta’ servizz,
Dutch[nl]
wanneer de beroepsactiviteit nog altijd voortduurt, moet de meest recente salarisstrook, waaruit de duur van deze activiteit blijkt, worden ingediend,
Polish[pl]
jeżeli praca jest nadal wykonywana – ostatni pasek wypłaty celem udowodnienia trwania zatrudnienia,
Portuguese[pt]
caso a actividade profissional continue a ser exercida, o último recibo de vencimento que permita comprovar a duração da actividade,
Slovak[sk]
v prípade, že odborná činnosť stále trvá, poslednú výplatnú pásku, ktorá preukazuje trvanie tejto činnosti,
Slovenian[sl]
v primeru neprekinjenega trajanja poklicne dejavnosti zadnji izpisek plače, ki dokazuje trajanje te dejavnosti,
Swedish[sv]
För sökande som fortfarande är anställda, det senaste lönebesked som gör det möjligt att styrka yrkeserfarenhetens längd.