Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا تآمر شخص أو أكثر لاستخدام القوة للإطاحة بحكومة الولايات المتحدة أو قمعها أو تدميرها، أو لشن الحرب عليها، أو معارضة سلطتها بالقوة، أو استخدام القوة لمنع أو عرقلة أو تأخير تنفيذ أي قانون للولايات المتحدة، أو استخدام القوة لمصادرة أي ممتلكات تابعة للولايات المتحدة أو للاستيلاء عليها أو حيازتها ضد سلطتها، فإن كلا منهم سيغَّرم بموجب هذا الباب أو يسجن لمدة لا تزيد على عشرين عاما، أو تُفرض عليه كلتا العقوبتين
English[en]
If two or more persons conspire to overthrow, put down, or to destroy by force the Government of the United States, or to levy war against them, or to oppose by force the authority thereof, or by force to prevent, hinder, or delay the execution of any law of the United States, or by force to seize, take, or possess any property of the United States contrary to the authority thereof, they shall each be fined under this title or imprisoned not more than twenty years, or both
Spanish[es]
Si dos o más personas conspiran para derrocar, derribar o destruir por la fuerza el Gobierno de los Estados Unidos o hacer la guerra contra él, o para oponerse por la fuerza a su autoridad, o para impedir, dificultar o demorar la ejecución de una ley de los Estados Unidos por la fuerza, o para tomar o poseer por la fuerza un bien de los Estados Unidos contra la autoridad de los Estados Unidos, cada una de ellas será multada conforme al presente título o encarcelada no más de # años o multada y encarcelada
French[fr]
Si une ou plusieurs personnes... conspirent pour renverser, faire tomber ou pour détruire par la violence le Gouvernement des Etats-Unis, ou pour lui faire la guerre, ou pour faire violemment opposition à son autorité, ou tenter par la violence, de prévenir, freiner ou différer l'application d'une loi des Etats-Unis, ou de s'emparer, de prendre ou de s'approprier de tout bien appartenant aux Etats-Unis allant à l'encontre de son autorité, elles seront punies d'une amende à ce titre ou d'une peine maximale de # ans de réclusion, ou les deux
Russian[ru]
Если двое или более лиц... сговариваются свергнуть, подавить или уничтожить с применением силы правительство Соединенных Штатов или вести войну против них, или противодействовать силой осуществлению их власти или силой препятствовать, мешать или чинить задержки исполнению любого закона Соединенных Штатов, или силой захватывать любое имущество Соединенных Штатов против их воли или завладевать им, то каждое из них наказывается штрафом по данному разделу или тюремным заключением на срок до # лет либо подвергается обоим наказаниям
Chinese[zh]
如果两人或两人以上......共谋以武力推翻、打倒或摧毁美国政府,或向其发动战争,或以武力反对其权力,或以武力阻止、妨碍或拖延执行任何美国法律,或不服从政府权力以武力夺取、占有或拥有任何美国的财产,应按照本篇处以罚金或不超过 # 年的监禁,或两者兼罚。