Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 1004/93 на Комисията от 28 април 1993 г. относно определяне на подробни правила за предоставянето на помощ за частно складиране на дълготрайни сирена (42),
Czech[cs]
- čl. 4 odst. 1 polední věta nařízení Komise (EHS) č. 1004/93 ze dne 28. dubna 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování trvanlivých sýrů [42],
Danish[da]
- artikel 4, stk. 1, sidste punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1004/93 af 28. april 1993 om retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring (42)
German[de]
- Artikel 4 Absatz 1 letzter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1004/93 der Kommission vom 28. April 1993 über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung lagerfähiger Käsesorten (42),
Greek[el]
- το άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταία πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1004/93 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1993 περί των λεπτομερειών χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυρών διατηρήσεως (42),
English[en]
- Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1004/93 of 28 April 1993 laying down detailed rules for the granting of private storage aid for long-keeping cheeses (42),
Spanish[es]
- la última frase del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1004/93 de la Comisión, de 28 de abril de 1993, relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos conservables (42),
Estonian[et]
- komisjoni 28. aprilli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1004/93 (milles sätestatakse üksikasjalik eeskiri eraladustusabi andmise kohta kauasäilivate juustude jaoks) [42] artikli 4 lõige 1,
Finnish[fi]
- pitkään varastoitavien juustojen yksityiselle varastoinnille annetun tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1004/93(42) 4 artiklan 1 kohdan viimeinen virke,
French[fr]
- article 4 paragraphe 1 dernière phrase du règlement (CEE) no 1004/93 de la Commission, du 28 avril 1993, relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de fromages de garde (42),
Hungarian[hu]
- a tartós sajtok magánraktározási támogatásának nyújtására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 28-i 1004/93/EGK bizottsági rendelet [42] 4. cikkének (1) bekezdésére,
Italian[it]
- l'articolo 4, paragrafo 1, ultima frase del regolamento (CEE) n. 1004/93 della Commissione, del 28 aprile 1993, relativo alle modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di formaggi da riporto (42),
Lithuanian[lt]
- 1993 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1004/93, nustatančio išsamias privataus saugojimo pagalbos skyrimo taisykles ilgai brandinamiems sūriams [42], 4 straipsnio 1 dalį,
Latvian[lv]
- 4. panta 1. punktu Komisijas 1993. gada 28. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 1004/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus atbalsta piešķiršanai par ilgstoši uzglabājamo sieru privātu uzglabāšanu [42],
Maltese[mt]
- L-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1004/93 tat-28 ta’ April 1993 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta’ għajnuna għall-ħażna privata għal ġobnijiet li jżommu fit-tul [42],
Dutch[nl]
- artikel 4, lid 1, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1004/93 van de Commissie van 28 april 1993 met betrekking tot de bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bewaarkaas (42),
Polish[pl]
- art. 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1004/93 z dnia 28 kwietnia 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów długo dojrzewających [42],
Portuguese[pt]
- o no 1, última frase, do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1004/93 da Comissão, de 28 de Abril de 1993, relativo às modalidades de concessão de ajudas para a armazenagem privada de queijos de cura prolongada (42),
Romanian[ro]
articolul 4 alineatul (1) ultima teză din Regulamentul (CEE) nr. 1004/93 al Comisiei din 28 aprilie 1993 privind normele de acordare de ajutoare pentru stocarea privată a brânzeturilor cu durată lungă de păstrare (42);
Slovak[sk]
- článku 4 (1) nariadenia Komisie (EHS) č. 1004/93 z 28. apríla 1993, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre poskytovanie pomoci za súkromné skladovanie trvanlivých syrov [42],
Slovenian[sl]
- člena 4(1) Uredbe komisije (EGS) št. 1004/93 z dne 28. aprila 1993 o določitvi podrobnih pravil za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje sirov, ki se shranjujejo dolgo časa [42],
Swedish[sv]
- artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1004/93 av den 28 april 1993 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av lagringsbeständig ost(42),