Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zavedením nové terminologie "násilné radikalizace" vrcholící v "extrémních ideologiích" návrh svévolně kriminalizuje každou formu projevu, názoru, postoje a ideologickou představu, čímž zpochybňuje vykořisťovatelský kapitalistický systém.
Danish[da]
Ved at indføre ny terminologi såsom "voldelig radikalisering" og "yderligtgående ideologier" kriminaliserer forslaget helt vilkårligt enhver form for ytring, mening, synspunkt og ideologisk opfattelse og sætter spørgsmålstegn ved det udbyttende kapitalistiske system.
Greek[el]
Μέσα από την εισαγωγή της νέας ορολογίας, της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης με αιχμή τις ακραίες ιδεολογίες, ποινικοποιείται με αυθαίρετο τρόπο κάθε έκφραση, γνώμη, άποψη, ιδεολογική αντίληψη που αμφισβητεί το εκμεταλλευτικό καπιταλιστικό σύστημα.
English[en]
By introducing the new terminology of 'violent radicalisation' culminating in 'extreme ideologies', the proposal arbitrarily criminalises every form of expression, opinion, view and ideological perception calling the exploitative capitalist system into question.
Spanish[es]
Al introducir la nueva terminología de "radicalización violenta" que culmina en "ideologías extremistas", la propuesta tipifica arbitrariamente cualquier forma de expresión, de opinión, de pensamiento y de percepción ideológica que cuestione el sistema capitalista.
Estonian[et]
Tuues sisse sellised uued mõisted nagu "vägivaldne radikaliseerumine” ja kulminatsioonina "äärmuslikud ideoloogiad”, kriminaliseerib see ettepanek meelevaldselt igasugused väljaütlemised, arvamused, seisukohad ja ideoloogilised hinnangud, milles seatakse kahtluse alla kapitalistlik ekspluateerimissüsteem.
Finnish[fi]
Ottamalla käyttöön uudet käsitteet "väkivaltainen radikalisointi" ja huipentumana "ääri-ideologiat" ehdotuksella kriminalisoidaan mielivaltaisesti kaikki sellaiset ilmaisun, mielipiteen, näkemyksen ja ideologisen käsityksen muodot, joilla kyseenalaistetaan hyväksikäyttävä kapitalistinen järjestelmä.
French[fr]
En introduisant la nouvelle terminologie de "radicalisation violente" culminant dans des "idéologies extrêmes", la proposition criminalise de manière arbitraire toute forme d'expression, d'opinion, de point de vue et de perception idéologique remettant en question le système capitaliste exploiteur.
Hungarian[hu]
A javaslat az új terminológia, az "erőszakos radikalizáció” bevezetésével, amely az "extrém ideológiákban” éri el a csúcspontját, önkényesen bűncselekménnyé nyilvánít minden kifejezési formát, véleményt, nézetet és ideológiai felfogást, megkérdőjelezve a kizsákmányoló kapitalista rendszert.
Italian[it]
Esprimendosi con nuovi termini quali "violenta radicalizzazione” che culmina in "ideologie estremiste”, la proposta arbitrariamente criminalizza ogni forma di espressione, opinione, punto di vista e percezione ideologica chiamando in causa il sistema capitalista sfruttatore.
Lithuanian[lt]
Įvedant naują "smurto radikėlijimo" sąvoką, kurią vainikuoja "kraštutinių ideologijų" sąvoka, pasiūlyme nusikaltimu laikomos pasirinktinai visos raiškos, nuomonės, požiūrio ir ideologijos suvokimo formos ir tai skatina abejoti išnaudotojiška kapitalistine sistema.
Latvian[lv]
Ieviešot jaunu terminoloģiju par "vardarbīgu radikalizāciju”, kura kulminācija ir "galējas ideoloģijas”, priekšlikums pretrunīgi par noziegumu atzīst visa veida izteiksmi, viedokļus, uzskatus un ideoloģisko izpratni, apšaubot ekspluatējošo kapitālisma sistēmu.
Dutch[nl]
Met de invoering van nieuwe termen, van gewelddadige radicalisering, waarvan extreme ideologieën de speerpunt zijn, wordt op willekeurige wijze elke uiting, elke mening, elke ideologische overtuiging waarmee het kapitalistische uitbuitingssysteem wordt betwist, gecriminaliseerd.
Polish[pl]
Poprzez wprowadzenie nowej terminologii, tzn. "agresywnej radykalizacji”, której skrajną formą są "ekstremistyczne ideologie”, wniosek dopuszcza arbitralną kryminalizację każdej formy wypowiedzi, wyrażania opinii, poglądów i ideologicznego punktu widzenia kwestionujących oparty na wyzysku system kapitalistyczny.
Portuguese[pt]
Ao introduzir a nova terminologia de "radicalização violenta” que culmina em "ideologias extremistas”, a proposta criminaliza arbitrariamente todas as formas de expressão, de opinião e de percepção ideológica que põem em causa o sistema capitalista explorador.
Slovak[sk]
Návrh zavedením novej terminológie "násilnej radikalizácie", ktorá vrcholí v podobe "extrémnych ideológií", svojvoľne kriminalizuje každú formu prejavu, názoru, stanoviska a ideologického vnímania a spochybňuje tak vykorisťovateľský kapitalistický systém.
Slovenian[sl]
Predlog z uvedbo nove terminologije "nasilna radikalizacija", ki je vodila do "skrajnih ideologij", arbitrarno kriminalizira vsako obliko izražanja, mnenja, pogleda in ideološkega dojemanja, s čemer je pod vprašaj postavljen tudi izkoriščevalski kapitalistični sistem.
Swedish[sv]
Genom införande av en ny terminologi för ”våldsyttringar” som kulminerar i ”extrema ideologier” kriminaliseras på ett godtyckligt sätt varje form av yttrande, åsikt, ståndpunkt och ideologisk uppfattning som ifrågasätter det exploaterande kapitalistiska systemet i förslaget.