Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това приходите са изкуствено занижени поради факта, че цените на таксите за изминато разстояние на Femern A/S не се основават на разходите, а на цените на фериботите на Scandlines.
Czech[cs]
Příjmy jsou navíc uměle nízké v důsledku toho, že ceny mýtného společnosti Femern A/S nejsou založeny na nákladech, nýbrž cenách společnosti Scandlines za trajektovou přepravu.
Danish[da]
Indtægterne er desuden kunstigt lave, fordi Femern A/S' vejafgifter ikke er baseret på omkostninger, men på Scandlines' færgepriser.
German[de]
Außerdem würden die Einnahmen künstlich niedrig gehalten, weil die Mauttarife von Femern A/S nicht kostenbasiert, sondern auf der Grundlage der Fährpreise von Scandlines festgelegt wurden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, τα έσοδα είναι τεχνητά χαμηλά λόγω του γεγονότος ότι οι τιμές των διοδίων της Femern A/S δεν βασίζονται στο κόστος, αλλά στις τιμές των πορθμειακών γραμμών της Scandlines.
English[en]
In addition, revenues are artificially low due to the fact that Femern A/S’ toll prices are not cost-based but based on Scandlines’ ferry prices.
Spanish[es]
Además, los ingresos son artificialmente bajos debido a que los precios de los peajes de Femern A/S no se basan en los costes sino en los precios de los transbordadores de Scandlines.
Estonian[et]
Ka tulud on kunstlikult väikesed asjaolu tõttu, et ettevõtja Femern A/S teemaksud ei ole kulupõhised, vaid põhinevad ettevõtja Scandlines parvlaevateenuste hindadel.
Finnish[fi]
Lisäksi tulot ovat keinotekoisesti alhaiset, koska Femern A/S:n tiemaksujen taso ei perustu kustannuksiin vaan Scandlinesin lauttahintoihin.
French[fr]
Par ailleurs, les recettes sont artificiellement faibles du fait que les prix des péages appliqués par Femern A/S ne sont pas fondés sur les coûts mais sur les prix des transbordeurs de Scandlines.
Croatian[hr]
Osim toga, prihodi su umjetno niski zbog činjenice da se cestarine društva Femern A/S ne temelje na troškovima već na cijenama društva Scandlines za trajektni prijevoz.
Hungarian[hu]
Ráadásul, a bevételek mesterségesen alacsonyak, mivel a Femern A/S úthasználati díjai nem a költségeken alapulnak, hanem a Scandlines kompdíjain.
Italian[it]
Inoltre i ricavi sono artificiosamente bassi in quanto i prezzi dei pedaggi stradali stabiliti da Femern A/S non si basano sui costi, bensì sui prezzi praticati da Scandlines per i suoi servizi di traghetti.
Lithuanian[lt]
Be to, pajamos yra dirbtinai mažos dėl to, kad bendrovės „Femern A/S“ rinkliavos yra pagrįstos ne sąnaudomis, o bendrovės „Scandlines“ keltų kainomis.
Latvian[lv]
Turklāt ieņēmumi ir mākslīgi zemi tāpēc, ka Femern A/S maksa par ceļiem ir balstīta nevis uz izmaksām, bet gan uz Scandlines prāmju cenām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dħul huwa artifiċjalment baxx minħabba l-fatt li l-prezzijiet tal-pedaġġ ta’ Femern A/S mhumiex ibbażati fuq l-ispejjeż, iżda huma bbażati fuq il-prezzijiet tal-vapuri ta’ Scandlines.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de inkomsten kunstmatig laag omdat de tolprijzen van Femern A/S niet zijn gebaseerd op de kosten maar op de prijzen van de veerdiensten van Scandlines.
Polish[pl]
Ponadto przychody są sztucznie niskie, ponieważ myta pobierane przez przedsiębiorstwo Femern A/S nie są oparte na kosztach, ale na cenach przeprawy promem przedsiębiorstw Scandlines.
Portuguese[pt]
Além disso, as receitas são artificialmente baixas devido ao facto de os preços das portagens da Femern A/S não se basearem nos custos, mas nos preços dos ferries da Scandlines.
Romanian[ro]
În plus, veniturile sunt scăzute în mod artificial din cauză că tarifele de trecere ale Femern A/S nu sunt bazate pe cost, ci sunt bazate pe tarifele feriboturilor Scandlines.
Slovak[sk]
Príjmy sú navyše umelo nízke vzhľadom na skutočnosť, že ceny mýta spoločnosti Femern A/S nie sú založené na nákladoch, ale na cenách trajektov spoločností Scandlines.
Slovenian[sl]
Poleg tega so prihodki umetno nizki, saj cestnine podjetja Femern A/S ne temeljijo na stroških, temveč na cenah trajektnih prevozov podjetja Scandlines.
Swedish[sv]
Dessutom är intäkterna artificiellt låga eftersom Femern A/S vägtullar inte är kostnadsbaserade utan baseras på Scandlines färjepriser.