Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италия || - Като част от първия етап на плана за действие за сближаване 1,4 млрд. евро са предназначени за действия, насочени към насърчаване на образованието и заетостта, включително план за младежка заетост в Сицилия на стойност 452 млн. евро, като се очаква от тези средства да се възползват около 50 000 млади хора и да се създадат нови образователни дейности за 65 300 студенти от южните региони или 13 000 нови възможности за мобилност.
Czech[cs]
Itálie || - V rámci první fáze Akčního plánu soudržnosti bylo přiděleno 1,4 miliardy EUR na opatření, jejichž cílem je stimulace vzdělávání a zaměstnanosti, včetně plánu zaměstnanosti mladých lidí na Sicílii ve výši 452 milionů EUR, který by měl pomoci přibližně 50 000 mladých lidí, dále včetně nových vzdělávacích činností pro 65 300 studentů z jižních regionů či 13 000 nových příležitostí na podporu mobility.
Danish[da]
EUR til foranstaltninger, der skal styrke uddannelse og beskæftigelse, herunder en plan for beskæftigelse af unge på Sicilien til en værdi af 452 mio. EUR, der forventes at komme omkring 50 000 unge til gode, nye uddannelsesaktiviteter for 65 300 studerende fra de sydlige regioner og 13 000 nye muligheder for mobilitet. I næste fase er der blevet afsat yderligere 620 mio.
German[de]
EUR für Maßnahmen zur Förderung von Ausbildung und Beschäftigung zugewiesen, unter anderem für einen Jugendbeschäftigungsplan im Umfang von 452 Mio. EUR in Sizilien, der schätzungsweise 50 000 jungen Menschen zugutekommen wird, für neue Ausbildungsmaßnahmen für 65 300 Studierende aus den südlichen Regionen und für 13 000 neue Mobilitätsmöglichkeiten.
Greek[el]
Ιταλία || - Στην Ιταλία, στο πλαίσιο της πρώτης φάσης του σχεδίου δράσης για τη συνοχή, χορηγήθηκε ποσό 1,4 δισεκατ. ευρώ σε δράσεις που απευθύνονται σε νέους, όπως ένα «Σχέδιο Απασχόλησης Νέων» στην Σικελία, προϋπολογισμού 452 εκατ. ευρώ, που θα ωφελήσει περίπου 50 000 νέους, νέες εκπαιδευτικές δραστηριότητες για 65 300 σπουδαστές από τη νότια Ιταλία και 13 000 νέες ευκαιρίες κινητικότητας.
English[en]
Italy || - As part of the first phase of the Cohesion Action Plan, EUR 1.4 billion has been allocated to actions aimed at boosting education and employment, including a Youth Employment Plan in Sicily worth EUR 452 million and expected to benefit around 50 000 young people, new education activities for 65 300 students from Southern regions or 13 000 new mobility opportunities.
Spanish[es]
Italia || - En el marco de la primera fase del Plan de Acción para la Cohesión, se han asignado 1 400 millones EUR a acciones dirigidas a impulsar la educación y el empleo, en particular un Plan de Empleo Juvenil en Sicilia con una dotación de 452 millones EUR que se espera beneficiará a unos 50 000 jóvenes, nuevas actividades educativas para 65 300 estudiantes de las regiones del Sur o 13 000 nuevas oportunidades de movilidad.
Estonian[et]
Itaalia || - Ühtekuuluvusmeetmete tegevuskava esimese etapi raames on eraldatud 1,4 miljardit eurot hariduse ja tööhõive edendamise meetmetele, sh tööalase konkurentsivõime kava rahastamine Sitsiilias maksumusega 452 miljonit eurot, millest loodetakse kasu ligikaudu 50 000 noorele; uued haridusvõimalused 65 300 Lõuna-Itaalia tudengile ja 13 000 uut liikuvusvõimalust.
Finnish[fi]
Italia || - Italiassa on osana koheesiotoimintasuunnitelman ensimmäistä vaihetta kohdennettu 1,4 miljardia euroa toimiin, joilla edistetään koulutusta ja työllisyyttä. Tällaisia toimia ovat esimerkiksi Sisilian nuorisotyöllisyyssuunnitelma (452 miljoonaa euroa), jonka uskotaan hyödyttävän noin 50 000:ta nuorta, uudet koulutustoimet 65 300 eteläitalialaiselle nuorelle sekä 13 000 uutta liikkuvuusmahdollisuutta.
French[fr]
Italie || - Dans le cadre de la première phase du plan d’action pour la cohésion, une somme de 1,4 milliard d'EUR a été allouée à des actions visant à promouvoir l'éducation et l'emploi, notamment un plan en faveur de l'emploi des jeunes en Sicile, pour un montant de 452 millions d'EUR, qui devrait profiter à quelque 50 000 jeunes, de nouvelles activités en matière d'éducation pour 63 500 étudiants dans les régions méridionales ou 13 000 nouvelles possibilités de mobilité.
Hungarian[hu]
Olaszország || - A kohéziós cselekvési terv első szakaszában 1,4 milliárd EUR-t rendeltek hozzá az oktatás és a foglalkoztatás fellendítését szolgáló fellépésekhez – beleértve a 452 millió eurós szicíliai ifjúsági foglalkoztatási tervet –, és ez várhatóan 50 000 fiatalnak nyújt támogatást, 65 300 déli régióban élő diáknak biztosít új oktatási tevékenységet vagy 13 000 új mobilitási lehetőséget.
Italian[it]
Italia || - In Italia, come prima fase del piano d’azione per la coesione, 1,4 miliardi di EUR sono stati assegnati ad azioni destinate a promuovere l’istruzione e l’occupazione. Tra queste, un piano per l’occupazione giovanile in Sicilia per 452 milioni di EUR che dovrebbe andare a beneficio di circa 50 000 giovani, nuove attività di istruzione per 65 300 studenti del Meridione e 13 000 opportunità di mobilità.
Lithuanian[lt]
Italija || - Įgyvendinant Sanglaudos veiksmų plano pirmąjį etapą 1,4 milijardų eurų skirta švietimo ir užimtumo skatinimo veiklai, įskaitant Sicilijos jaunimo užimtumo planą, kurio vertė 452 milijonų eurų ir kuris turėtų padėti maždaug 50 000 jaunuolių, nauja švietimo veikla turėtų būti pasiūlyta 65 300 pietinių regionų studentų ir naujų judumo galimybių turėtų būti sudaryta 13 000 jaunuolių.
Latvian[lv]
Itālija || - Kohēzijas rīcības plāna pirmā posma ietvaros 1,4 miljardi euro tika piešķirti darbībām, kuru mērķis ir uzlabot izglītību un nodarbinātību, tostarp Jaunatnes nodarbinātības plāns Sicīlijā 452 miljonu euro vērtībā, un sagaidāms, ka no tā labumu gūs aptuveni 50 000 jauniešu, jaunām izglītības aktivitātēm 65 300 studentiem no dienvidu reģioniem vai 13 000 jaunām mobilitātes iespējām.
Maltese[mt]
L-Italja || - Bħala parti mill-Pjan ta' Azzjoni għal Koeżjoni, ġew allokati EUR 1,4 biljun għal azzjonijiet immirati għaż-żgħażagħ, fosthom Pjan għal Impjiegi għaż-Żgħażagħ fi Sqallija li jiswa EUR 452 miljun u huwa mistenni li jibbenefikaw minnu madwar 50 000 żagħżugħ u żagħżugħa, attivitajiet ta' edukazzjoni għal 65 300 student mir-reġjuni tan-Nofsinhar u 13 000 opportunità ta' mobilità ġdida.
Dutch[nl]
Italië || - Als onderdeel van de eerste fase van het Actieplan voor cohesie is 1,4 miljard EUR toegewezen voor acties om onderwijs en werkgelegenheid te stimuleren, waaronder een jeugdwerkgelegenheidsplan in Sicilië voor een bedrag van 452 miljoen EUR (dat naar verwachting aan ongeveer 50 000 jongeren ten goede zal komen), nieuwe onderwijsactiviteiten voor 65 300 studenten uit de zuidelijke regio's en 13 000 nieuwe mobiliteitskansen.
Polish[pl]
Włochy || - W ramach realizacji pierwszego etapu planu działania w zakresie spójności przeznaczono 1,4 mld EUR na działania służące pobudzeniu kształcenia i zatrudnienia, obejmujące plan zatrudnienia młodych osób na Sycylii z budżetem wynoszącym 452 mln EUR i spodziewanym uczestnictwem 50 000 młodych osób, nowe działania w zakresie kształcenia dla 65 300 studentów z południowych regionów lub 13 000 nowych stypendiów w zakresie mobilności.
Portuguese[pt]
Itália || - Como parte da primeira fase do Plano de Ação para a Coesão, foram afetados 1,4 mil milhões de EUR a ações destinadas a dinamizar o ensino e o emprego, nomeadamente o Plano de Emprego para os Jovens na Sicília, no valor de 452 milhões de EUR e que se espera venha a beneficiar cerca de 50 000 jovens, novas atividades educativas para 65 300 estudantes das regiões do sul ou 13 000 novas oportunidades de mobilidade.
Romanian[ro]
Italia || - În cadrul primei faze a Planului de acțiune pentru coeziune, 1,4 miliarde EUR au fost alocate pentru acțiuni care vizează promovarea educației și a ocupării forței de muncă, printre care se numără un plan de încadrare în muncă a tinerilor din Sicilia, cu fonduri în valoare de 452 de milioane EUR, de care se estimează că vor beneficia aproximativ 50 000 de tineri, noi activități educaționale pentru 65 300 de studenți din regiunile sudice sau 13 000 de noi oportunități de mobilitate.
Slovak[sk]
Taliansko || - V Taliansku sa v rámci Akčného plánu v oblasti súdržnosti vyčlenilo 1,4 mld. EUR na opatrenia zamerané na mladých ľudí, ako aj na plán zamestnanosti mládeže na Sicílii v hodnote 452 mil. EUR, na vzdelávacie aktivity pre 65 300 študentov z južných regiónov a na 13 000 nových príležitostí v rámci mobility. V druhej fáze sa ďalších 620 mil.
Slovenian[sl]
Italija || - Kot del prve faze kohezijskega akcijskega načrta je bilo 1,4 milijarde EUR dodeljenih za ukrepe, namenjene spodbujanju izobraževanja in zaposlovanja, vključno z načrtom zaposlovanja mladih na Siciliji v višini 452 milijonov EUR, ki naj bi bil po pričakovanjih v pomoč približno 50 000 mladim, novimi izobraževalnimi dejavnostmi za 65 300 študentov iz južnih regij ali 13 000 novimi priložnostmi za mobilnost (ob uporabi programov Erasmus in Leonardo).
Swedish[sv]
Italien || - Som en del av den första fasen av åtgärdsplanen för sammanhållning har 1,4 miljarder euro anslagits till åtgärder som syftar till att främja utbildning och sysselsättning, bl.a. en plan för ungdomssysselsättning på Sicilien till ett värde av 452 miljoner euro som förväntas kunna hjälpa cirka 50 000 ungdomar, ny utbildningsverksamhet för 65 300 studenter från de södra regionerna och 13 000 nya möjligheter till rörlighet (genom Erasmus- och Leonardo-programmen).