Metadata
Author: tatoeba
Data
Belarusian[be]
Калі ты хацела палепшыць сваю іспанскую, табе не варта было прыязжаць у Чылі.
English[en]
If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
Esperanto[eo]
Se vi volis plibonigi vian hispanan, vi devintus ne veni Ĉilion.
Spanish[es]
Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile.
French[fr]
Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.
Kabyle[kab]
Lemmer d ay tebɣid ad tesselhud taspenyulit-nnek, tili maci ɣer Cili ara d-tased.
Marathi[mr]
तुला तुझी स्पॅनिश सुधारायची होती तर तुला चिलीला यायला नको हवं होतं.
Portuguese[pt]
Se você quissesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.
Turkish[tr]
İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.