Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моржовете се измъкват.
Bosnian[bs]
Izmakao je iz njegovog stiska.
Czech[cs]
Vyklouzává z jeho sevření.
Danish[da]
Den slider sig fri af hans greb.
Greek[el]
Ξεφεύγει από τα νύχια του.
English[en]
It slips from his grasp.
Spanish[es]
Se le escapa.
Finnish[fi]
Se pääsee irti karhun otteesta.
French[fr]
Le morse a réussi à lui faire lâcher prise.
Hebrew[he]
היא חומקת מאחיזתו.
Croatian[hr]
Izmakao je iz njegovog stiska.
Hungarian[hu]
A rozmár kicsúszik szorításából.
Macedonian[mk]
Го избегна стисокот.
Norwegian[nb]
Den kommer seg fri fra grepet hans.
Dutch[nl]
De walrus is ontsnapt.
Polish[pl]
Wyślizguje się z jego uchwytu.
Portuguese[pt]
Ela escapou do seu ataque.
Romanian[ro]
Îi alunecă din labe.
Russian[ru]
И выскальзывает из его захвата.
Slovenian[sl]
Izmuzne se njegovemu prijemu.
Serbian[sr]
Izmakao je iz njegovog stiska.
Swedish[sv]
Den sliter sig ur hans grepp.
Turkish[tr]
Ve ayı fırsatı kaçırıyor.