Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма да отправя това правителство на презокеанско приключение!
Czech[cs]
Nebudu přemlouvat tuto vládu k zámořskému dobrodružství.
Greek[el]
Δεν θα μετατρέψω την κυβέρνηση σε υπερπόντια περιπέτεια.
English[en]
But I will not turn this government... to overseas adventure.
Spanish[es]
Pero no llevaré este gobierno a la aventura en el extranjero.
Finnish[fi]
Mutta en tee tästä hallituksen ulkomaan seikkailua.
French[fr]
Mais je ne m'engagerai pas dans des aventures à l'étranger.
Hebrew[he]
אך לא אכניס את הממשלה הזאת להרפקאה מעבר לים.
Croatian[hr]
Ali neću gurnuti ovu vladu u prekomorske avanture.
Italian[it]
Ma il governo non si imbarcherà in un'avventura d'oltremare.
Norwegian[nb]
Men jeg vil ikke lede denne regjeringen på oversjøiske eventyr.
Dutch[nl]
Maar deze regering begint niet aan'n avontuur.
Polish[pl]
Nie zmienię tego rządu... w zagraniczną przygodę.
Portuguese[pt]
Mas não envolverei este governo numa aventura além-mar.
Romanian[ro]
Dar nu voi întoarce acest guvern la aventuri pe mare.
Slovenian[sl]
A vlada se ne bo podajala na pustolovščine.
Serbian[sr]
Ali neću da gurnem ovu vladu u prekomorske avanture.
Swedish[sv]
Regeringen ska inte ha med utländska äventyr att göra.
Turkish[tr]
Ama bu hükümet denizötesi maceralara atılmayacak.