Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onbeskofte indringer sal die stormvoël se eier breek of die kuiken aanval en doodmaak.
Arabic[ar]
ثم لا يلبث هذا المتطفّل الوقح ان يبدأ بإتلاف بيض الكاهاو او مهاجمة الفراخ وقتلها.
Cebuano[ceb]
Daoton sa mangingilog nga langgam nga walay puangod ang itlog sa cahow o atakehon ug patyon niya ang piso.
Czech[cs]
Agresivní vetřelec zničí buřňákům vejce nebo zaútočí na mládě a zabije je.
Danish[da]
Den frække ubudne gæst ødelægger bermudapetrellens æg, eller også angriber og dræber den ungen.
German[de]
Der rücksichtslose Eindringling wird das Ei des Cahow zerstören oder das Küken angreifen und töten.
Greek[el]
Ο θρασύς εισβολέας καταστρέφει το αβγό του κάχοου ή επιτίθεται και σκοτώνει το νεοσσό.
English[en]
The rude intruder will destroy the cahow’s egg or attack and kill the chick.
Spanish[es]
El maleducado intruso acaba destrozando el huevo del petrel o atacando y matando al polluelo.
Finnish[fi]
Tyly tunkeilija tuhoaa bermudanviistäjän munat tai hyökkää poikasten kimppuun ja tappaa ne.
French[fr]
L’indésirable détruira les œufs ou s’attaquera aux poussins et les tuera.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga pus-on sini ang itlog sang cahow ukon salakayon kag patyon ang piso.
Croatian[hr]
Nepristojni uljez zna uništiti pomorčićevo jaje ili napasti i ubiti ptića.
Hungarian[hu]
A durva betolakodó elpusztítja a vészmadár tojását, vagy megtámadja és megöli a fiókát.
Indonesian[id]
Tamu tak diundang ini akan menghancurkan telur cahow atau menyerang dan membunuh anak-anaknya.
Iloko[ilo]
Ti nauyong a tumatayab iti tropiko dadaelenna ti itlog ti cahow wenno patayenna ti sibong.
Italian[it]
Lo sgarbato intruso distruggerà l’uovo del cahow o attaccherà e ucciderà il pulcino.
Japanese[ja]
粗暴な侵入者は,ミズナギドリの卵をつぶし,ひなを襲って殺します。
Lithuanian[lt]
Neprašytas svečias sunaikina audrapaukščio kiaušinį arba puola ir užkapoja jauniklį.
Malagasy[mg]
Hotafihin’io vorona masiaka io amin’izay, ny atody sy zanaka pétrel.
Norwegian[nb]
Den frekke inntrengeren vil ødelegge bermudapetrellens egg eller angripe og drepe ungen.
Dutch[nl]
De lompe indringer zal het ei van de Bermudastormvogel kapotmaken of het kuiken aanvallen en doden.
Polish[pl]
Bezwzględny intruz niszczy potem jajo petrela albo atakuje i zabija pisklę.
Portuguese[pt]
O malvado intruso destruirá o ovo do petrel cahow ou atacará e matará o filhote.
Romanian[ro]
Nepoliticosul intrus fie va sparge oul petrelului, fie va ataca sau va ucide puiul ieşit din ou.
Russian[ru]
Грубый самозванец уничтожает яйца тайфунника или убивает его птенцов.
Slovak[sk]
Drzý votrelec potom rozbije tajfúnnikovi vajce alebo zaútočí na jeho mláďa a zabije ho.
Slovenian[sl]
Neotesani vsiljivec bodisi uniči švigavčevo jajce bodisi napade in ubije mladiča.
Albanian[sq]
Ky pushtues i pacipë prish vezën e zgalemit ose sulmon dhe vret zogun e vogël.
Serbian[sr]
Bezobzirni uljez će uništiti jaje ili napasti i ubiti pile zovoja.
Swedish[sv]
Den oförskämda inkräktaren förstör bermudapetrellens ägg eller angriper och dödar ungen.
Swahili[sw]
Ndege huyo mchokozi huharibu mayai au hushambulia na kuua vifaranga wa cahow.
Congo Swahili[swc]
Ndege huyo mchokozi huharibu mayai au hushambulia na kuua vifaranga wa cahow.
Tagalog[tl]
Sisirain ng walang-pakundangang manghihimasok na ito ang itlog ng cahow o sasalakayin at papatayin ang sisiw.
Turkish[tr]
Bu davetsiz kaba misafir kahov’un yumurtalarını kırar ya da yavrusuna saldırıp öldürür.
Ukrainian[uk]
Ці брутальні сусіди нищать яйця каго, нападають на пташенят і забивають їх.