Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
промяна/диверсификация на дейността на MMD — Обединеното кралство показа, че от 2008 г. са разглеждани различни варианти за промяна или диверсифициране на дейностите на MMD (като агрегати, дървен материал, автомобили, превоз на контейнери, тежки товари, стомана).
Czech[cs]
změnu/diverzifikaci činnosti společnosti MMD – Spojené království uvedlo, že od roku 2008 byly zvažovány různé možnosti změny či diverzifikace činnosti společnosti MMD (například hromadný náklad, dřevo, automobily, kontejnerová doprava, těžký náklad, ocel).
Danish[da]
ændring/diversificering af MMD's forretning — Det Forenede Kongerige oplyste, at flere muligheder for at ændre eller diversificere MMD's aktiviteter er blevet overvejet siden 2008 (såsom f.eks. stenmateriale, tømmer, biler, containertrafik, tung last, stål).
Greek[el]
μεταβολή/διαφοροποίηση της επιχείρησης της MMD – το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε ότι από το 2008 είχαν εξεταστεί διάφορες επιλογές μεταβολής ή διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων της MMD (όπως αδρανή υλικά, ξυλεία, αυτοκίνητα, μεταφορά με κοντέινερ, βαρέα φορτία, χάλυβας).
English[en]
change/diversification of MMD's business — the United Kingdom indicated that since 2008 various options of changing or diversifying MMD's operations have been considered (such as aggregates, timber, cars, container traffic, heavy cargos, steel).
Spanish[es]
cambio o diversificación del negocio de MMD: el Reino Unido indicó que desde 2008 se han considerado varias opciones para cambiar o diversificar las operaciones de MMD (como agregados, madera, automóviles, tráfico de contenedores, cargas pesadas, acero).
Estonian[et]
MMD tegevuse muutmine/mitmekesistamine. Ühendkuningriik andis mõista, et pärast 2008. aastat kaaluti erinevaid MMD tegevuse muutmise või mitmekesistamise võimalusi (nt täiteained, puit, autod, konteinerveod, raskeveod, teras).
Finnish[fi]
MMD:n liiketoiminnan muuttaminen/monipuolistaminen – Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti, että vuodesta 2008 lähtien oli harkittu useita vaihtoehtoja MMD:n liiketoiminnan muuttamiseksi tai monipuolistamiseksi (kuten aggregaatit, puutavara, autot, konttiliikenne, raskas rahti, teräs).
French[fr]
la modification/la diversification des activités de MMD — le Royaume-Uni a indiqué que, depuis 2008, diverses options de modification ou de diversification des activités de MMD ont été envisagées (telles que les granulats, le bois, les voitures, le trafic de conteneurs, les cargaisons lourdes, l'acier).
Croatian[hr]
promjena/diversifikacija poslovanja MMD-a – Ujedinjena Kraljevina navela je da su se od 2008. razmatrale različite opcije za promjenu ili diversifikaciju poslovanja MMD-a (kao što su agregati, drvo, automobili, kontejnerski promet, teški tereti, čelik).
Hungarian[hu]
az MMD üzleti tevékenységének megváltoztatása/diverzifikációja – az Egyesült Királyság jelezte, hogy 2008 óta számos alternatívát mérlegelt az MMD műveleteinek megváltoztatásáról vagy diverzifikálásáról (például összetett anyagok, faanyag, személygépkocsi, konténerforgalom, nehéz rakomány, acél).
Italian[it]
cambiamento/diversificazione dell'attività di MMD – il Regno Unito ha precisato che dal 2008 sono state considerate diverse opzioni di cambiamento o diversificazione dell'attività di MMD (quali aggregati, legname, automobili, traffico di container, carichi pesanti, acciaio).
Lithuanian[lt]
įmonės MMD verslo keitimas ir (arba) įvairinimas – Jungtinė Karalystė nurodė, kad nuo 2008 m. svarstytos įvairios galimybės keisti arba įvairinti įmonės MMD veiklą (pvz., svarstyta imtis nerūdinių medžiagų, medienos, automobilių, konteinerių eismo, sunkiųjų krovinių, plieno).
Latvian[lv]
MMD darījumdarbības maiņa/dažādošana – Apvienotā Karaliste norādīja, ka kopš 2008. gada ir apsvērtas dažādas iespējas mainīt vai dažādot MMD darbības (piemēram, agregāti, koksne, automobiļi, konteineru pārvadājumi, smagas kravas, tērauds).
Maltese[mt]
bidla/diversifikazzjoni tan-negozju ta' MMD — ir-Renju Unit indika li mill-2008 'l hawn ġew ikkunsidrati diversi possibbiltajiet ta' bidla jew ta' diversifikazzjoni fl-operazzjonijiet ta' MMD (bħalma huma aggregati, injam, karozzi, traffiku tal-kontejners, merkanzija tqila, azzar).
Dutch[nl]
wijziging/diversificatie van de activiteiten van MMD — het Verenigd Koninkrijk heeft aangegeven dat er sinds 2008 verschillende opties zijn overwogen om de activiteiten van MMD te wijzigen of te diversifiëren (zoals aggregaten, hout, auto's, containervervoer, zware ladingen, staal).
Polish[pl]
zmianę/dywersyfikację działalności MMD – Zjednoczone Królestwo wskazało, że od 2008 r. rozważano różne możliwości zmiany lub dywersyfikacji działalności MMD (z uwzględnieniem np. kruszyw, drewna, samochodów, transportu kontenerowego, ciężkich ładunków, stali).
Portuguese[pt]
alteração/diversificação da atividade da MMD — o Reino Unido indicou que, desde 2008, foram equacionadas várias opções de alteração ou diversificação das operações da MMD (tais como agregados, madeira, automóveis, tráfego de contentores, mercadorias pesadas e aço).
Romanian[ro]
modificarea/diversificarea activităților întreprinderii MMD – Regatul Unit a indicat că, începând cu 2008, au fost luate în considerare diferite opțiuni de modificare sau de diversificare a operațiunilor MMD (cum ar fi agregate, lemn, autoturisme, transport de containere, încărcături grele, oțel).
Slovak[sk]
zmena/diverzifikácia obchodnej činnosti spoločnosti MMD – Spojené kráľovstvo uviedlo, že od roku 2008 sa zvažovali rôzne možnosti zmeny alebo diverzifikácie činností spoločnosti MMD (ako sú agregáty, rezivo, automobily, kontajnerová preprava, ťažký náklad, oceľ).
Slovenian[sl]
sprememba/diverzifikacija poslovanja družbe MMD – Združeno kraljestvo je navedlo, da so se od leta 2008 obravnavale različne možnosti spremembe ali diverzifikacije dejavnosti družbe MMD (kot so agregati, les, avtomobili, kontejnerski promet, težek tovor, jeklo).
Swedish[sv]
Förändring/diversifiering av MMD:s verksamhet – Enligt Förenade kungariket hade man ända sedan 2008 övervägt olika alternativ för att förändra eller diversifiera MMD:s verksamhet (t.ex. stenmaterial för byggindustrin, timmer, bilar, containertrafik, tunga laster, stål).