Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi spørger ligeledes os selv om sikkerheden i forbindelse med brugen af helt eller delvist genmodificerede fødevarer, direkte eller indirekte, og om dette spørgsmåls betydning for børnemadsprodukter, lægemidler eller produkter, der sælges i fri handel, f.eks. vitaminer eller kosttilskud med animalsk gelatine.
German[de]
Wir stellen uns auch Fragen zur Sicherheit der Verwendung vollständig oder teilweise, direkt oder indirekt genetisch veränderter Lebensmittel, zu den Folgen dieses Problems für Erzeugnisse des Bereichs Kindernahrung sowie pharmazeutische oder frei verkäufliche Produkte wie Vitamine oder Nahrungsergänzungen, die Tiergelatine enthalten.
English[en]
We are also wondering about safety with regard to the use of wholly or partly genetically modified foods, and about the weight of that problem with regard to baby foods, pharmaceutical products or products on general sale such as vitamins or integrators containing animal gelatines.
Spanish[es]
Nos interrogamos asimismo sobre la seguridad respecto al uso de alimentos modificados genéticamente en todo o en parte, de manera directa o indirecta, y sobre el valor que este problema tiene respecto a los productos para la alimentación infantil, a los productos farmacéuticos o que no precisan receta como vitaminas o complementos alimenticios con gelatinas animales.
Finnish[fi]
Puntaroimme kysymystä, joka koskee kokonaan tai osittain, suoraan tai epäsuorasti geenimuunnettujen elintarvikkeiden käyttöturvallisuutta, sekä sitä merkitystä, joka tällä ongelmalla on lasten elintarviketuotteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin tai käsikauppatuotteisiin, kuten vitamiineihin tai eläinperäistä gelatiinia sisältäviin elintarvikelisäaineisiin.
French[fr]
Nous nous interrogeons aussi sur la sécurité de l'utilisation d'aliments génétiquement modifiés, en tout ou en partie, directement ou indirectement, et sur les retombées de ce problème sur les aliments pour enfants, sur les produits pharmaceutiques ou en vente libre, tels que les vitamines ou les intégrateurs à base de gélatines animales.
Italian[it]
Ci interroghiamo anche sulla sicurezza rispetto all'utilizzo di alimenti in tutto o in parte geneticamente modificati, in modo diretto o indiretto, e sulla valenza che questo problema ha rispetto a prodotti per l'alimentazione infantile, per prodotti farmaceutici o di libera vendita, quali vitamine o integratori con gelatine animali.
Dutch[nl]
Wij zetten eveneens vraagtekens bij de veiligheid van geheel of gedeeltelijk, direct of indirect, genetisch gemodificeerde levensmiddelen, en over de gevolgen daarvan voor kindervoeding, geneesmiddelen en vrij verkoopbare producten zoals vitamines of met dierengelei vervaardigde voedselsupplementen.
Portuguese[pt]
Interrogamo-nos também sobre a segurança da utilização de alimentos geneticamente modificados - total ou parcialmente -, de modo directo ou indirecto, e sobre a importância desta questão no domínio de produtos para a alimentação infantil e para produtos farmacêuticos ou de venda livre, tais como vitaminas ou outros suplementos alimentares com gelatinas animais.
Swedish[sv]
Vi funderar också över säkerheten med användning av helt eller delvis genmodifierade livsmedel, direkt eller indirekt, och vilken relevans denna fråga har på barnmat, läkemedel och receptfria produkter som vitaminer och kosttillskott med animaliskt gelatin.