Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن التاج لم يكن كافياً لإرضاء شهيته وغضبه.
Bulgarian[bg]
Но короната не му бе достатъчна, за да задоволи апетита и гнева си.
Czech[cs]
Ale koruna pro něho nebyla dost dobrá k utišení jeho chuťi a vzteku
Danish[da]
Men kronen var ikke nok til formilde hans appetit og raseri.
German[de]
Doch die Krone reichte nicht, um seinen Hunger und seine Wut zu stillen.
Greek[el]
Αλλά το στέμμα δεν ήταν αρκετό για να κατευνάσει την όρεξη και την οργή του.
English[en]
But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.
Spanish[es]
Pero la corona no fue suficiente para apaciguar su apetito y su rabia.
Estonian[et]
Kuid kroonist ei piisanud, et vaigistada tema isu ja raevu.
Persian[fa]
اما حتي تاج هم به اندازه کافي جوابگوي اشتها و خشم او نبود
Hebrew[he]
אבל הכתר לא היה מספיק כדי לרצות את תאבונו וזעמו.
Croatian[hr]
Ali kruna nije bila dovoljna da ugasi žeđ i bes.
Indonesian[id]
Tapi takhta tidaklah cukup meredakan nafsu dan amarahnya.
Dutch[nl]
De kroon was niet voldoende om zijn trek naar woede te sussen.
Portuguese[pt]
Mas a coroa não foi suficiente para satisfazer seu apetite e raiva.
Romanian[ro]
Dar coroana nu era de-ajuns a-i ostoi nesaţul şi obida.
Russian[ru]
Даже корона не принесла полного успокоения его свирепому духу.
Slovenian[sl]
Ampak krona ni bila dovolj, da bi zadovoljila njegov apetit in bes.
Serbian[sr]
ALI KRUNA NIJE BILA DOVOLJNA DA UGASI ŽEÐ I BES.
Vietnamese[vi]
Nhưng chức vua đã không đủ để thỏa mãn ý thích và cơn giận của hắn.