Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القائد ( دورنان ) وضعني بمشاكل بسببه
Bulgarian[bg]
Командир Дорнан ме прекара през ада заради него.
Czech[cs]
Velitel Dornan mě prohnal peklem kvůli němu.
Danish[da]
Kommandør Dornan har grillet mig på grund af ham.
Greek[el]
Ο Διοικητής Ντόρμαν μου έκανε την ζωή ποδήλατο εξ αιτίας του.
English[en]
Commander Dornan put me through hell because of him.
Spanish[es]
Por su culpa, Dornan me sometió a un infierno.
Finnish[fi]
Komentaja Dornan vainosi minua hänen vuokseen.
French[fr]
Le Cdt Dornan m'a fait subir l'enfer à cause de lui.
Croatian[hr]
Dornan me gnjavio zbog njega!
Hungarian[hu]
Dornan miatta járatja meg a poklot velem.
Italian[it]
Il comandante Dornan mi odiava a causa sua.
Dutch[nl]
Dornan heeft mijn leven tot'n hel gemaakt om hem.
Polish[pl]
Komandor Dornan zrobił mi piekło przez niego.
Portuguese[pt]
O Capitão Dornan infernizou minha vida por causa dele.
Romanian[ro]
Din cauza lui, comandorul Dornan mi-a făcut viaţa un Iad.
Slovenian[sl]
Dornan mi mori zaradi njega.
Swedish[sv]
Dornan jäklades med mig på grund av honom.
Turkish[tr]
Komutan Dornan, onun yüzünden bana işkence ediyor.