Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا تفعل, هذا لا بأس به
Bulgarian[bg]
Не беше това, но няма проблем.
Bosnian[bs]
Nisi to rekao, ali nema veze.
Czech[cs]
Ne tos neřekl, ale to nevadí.
Danish[da]
Nej, men det er i orden.
English[en]
No you didn't, but that's okay.
Spanish[es]
No, no dijiste eso, pero está bien.
Persian[fa]
نه اينو نگفتي ، ولي اشکالي نداره.
Finnish[fi]
Et sanonut, mutta ei se mitään.
French[fr]
Ce n'était pas ça, mais c'est pas grave.
Croatian[hr]
NISI TO REKAO, ALI NEMA VEZE.
Hungarian[hu]
Nem ezt mondtad, de legyen.
Indonesian[id]
Tidak, bukan itu, tapi tidak apa-apa.
Japanese[ja]
そう は 聞こえ な かっ た 。 まあ い い けど 。
Dutch[nl]
Dat zei je niet, maar dat maakt niet uit.
Polish[pl]
Nie nie to, ale w porządku.
Portuguese[pt]
Não, não disse, mas tudo bem.
Romanian[ro]
Nu asta ai spus, e-n regulã.
Slovak[sk]
Nie nepovedal, no to je v poriadku.
Slovenian[sl]
Nisi to rekel, pa nima veze.
Serbian[sr]
Ниси то рекао, али нема везе.
Swedish[sv]
– Nej, men det går bra.
Turkish[tr]
Öyle demedin ama neyse.
Vietnamese[vi]
Không phải vậy, nhưng thôi kệ.
Chinese[zh]
你剛 說 的 不是 這個 但是 沒關系