Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според KFF Комисията е трябвало да си даде сметка, че по молбите за разрешение е нямало произнасяне предвид самата структура на режима.
Czech[cs]
Podle KFF si Komise měla být vědoma toho, že o některých žádostech o povolení ještě s ohledem na samotnou systematiku režimu nemuselo být rozhodnuto.
Danish[da]
Efter KFF’s opfattelse burde Kommissionen som følge af selve opbygningen af denne ordning have taget hensyn til, at der kunne være ansøgninger om godkendelse, som endnu ikke var behandlet.
German[de]
Die Kommission hätte sich schon aufgrund des Aufbaus der Regelung darüber im Klaren sein müssen, dass einige Anträge auf Anwendung dieser Regelung möglicherweise noch nicht beschieden worden seien.
Greek[el]
Κατά την άποψή της, η Επιτροπή θα έπρεπε να γνωρίζει ότι υπήρχε το ενδεχόμενο να εκκρεμούν αιτήσεις χορηγήσεως άδειας, λαμβανομένης υπόψη της διαρθρώσεως του καθεστώτος.
English[en]
According to KFF, the Commission should have realised that applications for authorisation might still be pending, given the way in which the scheme actually operates.
Spanish[es]
Según KFF, la Comisión habría debido advertir que aún podían estar pendientes de resolución solicitudes de autorización, habida cuenta de la propia estructura del régimen.
Estonian[et]
KFF-i sõnul oleks komisjon pidanud arvesse võtma, et abikava ülesehitust arvestades võis loataotluste menetlemine olla alles pooleli.
Finnish[fi]
KFF:n mukaan komission olisi pitänyt huomata, että järjestelmän soveltamista koskevia pyyntöjä saattoi vielä olla vireillä, kun otetaan huomioon järjestelmän rakenne.
French[fr]
Selon KFF, la Commission aurait dû se rendre compte que des demandes d’agrément pouvaient être encore pendantes, eu égard à l’économie même du régime.
Hungarian[hu]
A KFF szerint a Bizottságnak figyelembe kellett volna vennie, hogy az engedély iránti kérelmek még függőben lehetnek, figyelemmel magára a rendszer szerkezetére.
Italian[it]
Secondo la KFF, la Commissione avrebbe dovuto rendersi conto che potevano essere ancora pendenti domande di autorizzazione, data la portata medesima del regime.
Lithuanian[lt]
KFF teigimu, įvertinusi schemos ypatybes, Komisija turėjo atsižvelgti į tai, kad prašymai išduoti leidimus dar galėjo būti nagrinėjami.
Latvian[lv]
Pēc KFF domām, Komisijai bija jāapzinās, ka, ņemot vērā pašu režīma struktūru, lūgumi par atļaujas piešķiršanu vēl varēja atrasties izskatīšanā.
Maltese[mt]
Skont KFF, il-Kummissjoni kellha tieħu inkunsiderazzjoni l-fatt li talbiet għal awtorizzazzjoni setgħu kienu għadhom pendenti, fid-dawl tal‐istruttura ġenerali tal-iskema stess.
Dutch[nl]
Gelet op het systeem van de regeling had de Commissie zich moeten realiseren dat er mogelijk nog cfa-aanvragen liepen waarop nog niet was beslist.
Polish[pl]
Zdaniem KFF, Komisja powinna była zdawać sobie sprawę, że, wziąwszy pod uwagę samą organizację systemu, mogą istnieć niezałatwione jeszcze wnioski o wydanie zezwolenia.
Portuguese[pt]
De acordo com a KFF, a Comissão devia ter‐se apercebido de que, tendo em conta a própria economia do regime, poderia haver ainda pedidos de autorização pendentes.
Romanian[ro]
Potrivit KFF, Comisia ar fi trebuit să realizeze că cereri de aprobare puteau să fie încă pendinte din perspectiva economiei însăși a schemei.
Slovak[sk]
Podľa KFF, Komisia si mala byť vedomá, že o žiadostiach o povolenie nemuselo byť ešte rozhodnuté, a to vzhľadom na samotnú štruktúru systému.
Slovenian[sl]
Po mnenju podjetja KFF bi se Komisija glede na samo sistematiko sheme morala zavedati, da so zahtevki za soglasje lahko še nerešeni.
Swedish[sv]
Enligt KFF borde kommissionen, med hänsyn till ordningens systematik, ha förstått att det fortfarande kunde finnas tillståndsansökningar beträffande vilka något beslut ännu inte fattats.