Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takové nehorázné kroky porušují přirozená vlastnická práva a měly by proto být odsouzeny.
Danish[da]
Sådanne oprørende handlinger krænker den naturlige ejendomsret og bør derfor fordømmes.
German[de]
Derartige schockierende Maßnahmen verletzen das natürliche Eigentumsrecht und sind daher zu verurteilen.
Greek[el]
Τέτοιες εξοργιστικές ενέργειες παραβιάζουν το φυσικό δικαίωμα στην ιδιοκτησία και, επομένως, πρέπει να καταδικάζονται.
English[en]
Such outrageous actions violate the natural right to property and therefore should be condemned.
Spanish[es]
Tales actos atroces violan el derecho natural a la propiedad y, por lo tanto, deben ser condenados.
Estonian[et]
Sellised ülekohtused teod rikuvad loomulikku omandiõigust ning tuleks seetõttu hukka mõista.
Finnish[fi]
Tällaiset röyhkeät toimet rikkovat luonnollista omistusoikeutta ja ne olisi tuomittava.
French[fr]
Des actions si scandaleuses violent le droit naturel à la propriété, et devraient dès lors être condamnées.
Hungarian[hu]
Ezek a felháborító lépések megsértik tulajdonhoz való természetes jogot és ezért el kell ítélni.
Italian[it]
Tali azioni scellerate violano il diritto naturale di proprietà e dovrebbero quindi essere condannate.
Lithuanian[lt]
Tokie pasipiktinimą keliantys veiksmai pažeidžia prigimtinę nuosavybės teisę ir todėl turėtų būti pasmerkti.
Latvian[lv]
Šāda nedzirdēta rīcība pārkāpj dabiskās īpašumtiesības, un tāpēc tā ir jānosoda.
Dutch[nl]
Dergelijke schandelijke acties maken inbreuk op het natuurlijke recht op eigendom en moeten derhalve worden veroordeeld.
Polish[pl]
Takie skandaliczne działania łamią naturalne prawo do własności i dlatego powinno się je potępić.
Portuguese[pt]
Estas acções escandalosas violam o direito natural de propriedade e devem, por isso, ser condenadas.
Slovak[sk]
Podobné škandálne konanie porušuje prirodzené právo na vlastníctvo, a preto sa malo odsúdiť.
Slovenian[sl]
Takšna sramotna dejanja kršijo naravno pravico do lastništva in zato bi jih bilo treba obsoditi.
Swedish[sv]
Sådana upprörande handlingar strider mot den naturliga rätten till egendom.