Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хъгинс е отправил няколко заплахи, но още не е направил нищо.
Bosnian[bs]
Uputio je nekoliko blagih prijetnji ali tek bi trebao pokazati što zna.
Czech[cs]
Huggins několikrát trochu pohrozil, ale ještě nic neudělal.
German[de]
Huggins machte ein paar kaum verhüllte Drohungen, aber hat sonst noch nichts weiter getan.
Greek[el]
Ο Χάγκινς απείλησε συγκεκαλυμμένα, αλλά ακόμα να κάνει την κίνηση του.
English[en]
Huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move.
Spanish[es]
Huggins ha hecho unas cuantas amenazas apenas veladas, pero aún no ha hecho nada.
Estonian[et]
Huggins on paar ähvardust teinud, aga pole veel midagi ette võtnud.
Finnish[fi]
Huggins on antanut muutaman uhkauksen, mutta ei ole tehnyt siirtoaan.
French[fr]
Huggins a fait quelques menaces à peine voilées mais il n'est pas encore passé à l'acte.
Hebrew[he]
הגינס שחרר מספר איומים כמעט-גלויים, אבל עדיין לא נקט מהלך כלשהו.
Croatian[hr]
Uputio je nekoliko blagih prijetnji ali tek bi trebao pokazati što zna.
Hungarian[hu]
Huggins tett néhány enyhén titkolt fenyegetést, de még nem lépett.
Italian[it]
Huggins li ha velatamente minacciati, ma non ha ancora fatto la sua mossa.
Dutch[nl]
Huggins uitte wat bedekte dreigementen, maar heeft nog niets ondernomen.
Polish[pl]
Ma na swoim koncie kilka wyraźnych pogróżek, ale póki co nie wykonał ruchu.
Portuguese[pt]
O Huggins já fez algumas ameaças, mas ainda não agiu.
Romanian[ro]
Huggins a făcut câteva ameninţări uşor voalate, dar încă n-a făcut nicio mişcare.
Russian[ru]
Хаггинс ответил несколькими завуалированными угрозами, но пока их не реализовал.
Slovenian[sl]
Huggins je nekajkrat zagrozil, ni pa še ukrepal.
Serbian[sr]
Huggins je napravio nekoliko prozirnih prijetnji, ali još nije povukao prave poteze.
Swedish[sv]
Huggins har gjort tunna, beslöjade hot, men har ännu inte satt dom i verket.
Turkish[tr]
Huggins birkaç üstü kapalı tehditte bulunmuşsa da henüz harekete geçmemiş.