Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова необщителен ли си роден?
English[en]
You were born this morose?
Spanish[es]
¿Naciste así de malhumorado?
French[fr]
Vous êtes né si morose?
Hebrew[he]
נולדת כזה עגמומי?
Italian[it]
Ci sei nato imbronciato?
Dutch[nl]
Je bent zo chagrijnig geboren?
Portuguese[pt]
Você já nasceu mal-humorado?
Romanian[ro]
Te-ai născut morocănos?
Russian[ru]
Ты родился таким угрюмым?
Slovenian[sl]
Tako čemeren si se rodil?
Serbian[sr]
Rođen si ovako namrgođen?