Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш много по-важни неща за правене, от това да ме слушаш какъв поет съм.
Czech[cs]
Ale ty máš na práci důležitější věci, než mě poslouchat, jak básním.
Greek[el]
Όμως, έχεις πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις από το να μ'ακούς να απαγγέλω ποίηση.
English[en]
But you have more important things to do than listen to me wax poetic.
Spanish[es]
Sin embargo, tienes cosas más importantes que hacer que escuchar poesía.
Finnish[fi]
Sinulla on varmasti parempaakin tekemistä kuin kuunnella minua.
French[fr]
Mais vous avez des choses plus importantes à faire qu'à... m'écouter divaguer sur la poésie.
Croatian[hr]
Ali imate ciniti važnije stvari od slusanja mene kako citam neku poeziju.
Dutch[nl]
Je hebt vast wel wat beters te doen dan mijn poëtisch gepraat aanhoren.
Polish[pl]
Chociaż ty masz ważniejsze rzeczy do roboty.
Portuguese[pt]
Mas tem coisas mais importantes a fazer do que... escutar a minha tese poética.
Romanian[ro]
Însă ai alte treburi mai importante, decât să-mi asculţi elucubraţiile.
Slovak[sk]
Ale ti máš na práci dôležitejšie veci, ako ma počúvať, ako básnim.
Serbian[sr]
Ali imate ciniti važnije stvari od slusanja mene kako citam neku poeziju.